Shakira. MARTHA PÉREZ/EFE

Shakira y Piqué le dan la bienvenida a su segundo hijo, Sasha

Sasha es el segundo hijo de Shakira, de 37 años, y el futbolista Gerard Piqué, del Barcelona, de 27

Screen Shot 2015-01-29 at 6.13.54 PM

VIDEO Los Minions también se suman al Super Bowl XLIX

Kevin y compañía son fanáticos de todo. Incluido el Super Bowl. Con este avance, Universal Studios nos recuerda el estreno del filme para el 1 de julio.

Katy Perry durante la rueda de prensa del anuncio para el medio tiempo del Super Bowl XLIX el 29 de enero en Phoenix, Arizona. GETTY

Mujeres en el medio tiempo del Super Bowl

Katy Perry planea atacar a Taylor Swift durante su actuación en el Super Bowl XLIX.

Las Red Hots de Chicago y las Minervas de Guadalajara, Jalisco (México) durante el Roller Derby de 2014. ROGER MORALES/HOY

VIDEO Roller Derby: La vida roller

Red Hots de Chicago te invita a conocer lo que para ellas es más que un deporte. Es la vida roller derby.

Screen Shot 2015-01-29 at 5.46.13 PM

Avance de Terminator Genisys

Dijo que regresaría y cumple. El filme estrena el 1 de julio. Este primer avance, se transmitirá durante la transmisión del Super Bowl XLXI.

Floyd Mayweather Jr. asistió el martes a ver los Miami Heat, donde coincidió con Manny Pacquiao. Ap

El mundo sigue esperando la respuesta de ‘Money’

Floyd Mayweather Jr. y Manny Pacquiao siguen sin firma de contrato, pero se ven en Miami y hay acercamiento de televisiones

Jesús “Chuy” García, dio a conocer sus prioridades respecto a inmigración, acompañado de Elvira Arellano, activista pro reforma migratoria y de su hijo Saúl Arellano. CORTESÍA

La agenda de Inmigración de Jesús ‘Chuy’ García

La plataforma de García incluye asegurar que los solicitantes del alivio migratorio tengan acceso a los servicios municipales y…

Trabajadores de búsqueda y rescate llevan equipo al sitio de una explosión en un hospital de niños este jueves en la Ciudad de México, México. Brett Gundlock / Getty Images

En imágenes, la explosión en el hospital de Cuajimalpa, México

Con un saldo de al menos dos muertos y 22 heridos graves, las autoridades en México investigan las causas de la explosión de un camión cisterna cuando surtía gas el jueves en la mañana en el hospital materno-infantil de Cuajimalpa, en el Distrito Federal.

El base novato de los Chicago Bulls, Nikola Mirotic, jugará con el equipo 'Resto del Mundo' en el nuevo formato del partido de novatos. Getty

Los Bulls siguen sumando al Partido de Estrellas de la NBA

El alero hispano-montenegrino Nikola Mirotic es seleccionado para al Partido de Promesas del fin de semana del Partido de Estrellas de Nueva York

América y Tigres volverán a chocar este sábado por primera vez desde que se enfrentaron en la final del torneo pasado. Getty

Hora de revancha en la jornada mexicana

América y Tigres se reencuentran en la Fecha 4 del torneo Clausura tras la última final del fútbol mexicano

Andre West. POLICÍA DE CHICAGO

Lo paran y le hallan droga, armas y máquinas para falsificar tarjetas de crédito

Andre West, un residente de Chicago, enfrenta múltiples cargos incluido el robo de identidad

Residentes y religiosas de Melrose Park protestan contra el Club Allure y lo demandaron en julio de 2014 por operar a cerca de un centro de culto. ARCHIVO HOY

Refrendan lucha contra club de caballeros Allure

Según monjas y residentes de Melrose Park, en el Club Allure se vende alcohol y se practica la prostitución

The Internal Revenue Service (IRS) building is viewed in Washington, DC, February 19, 2014.      AFP PHOTO / Jim WATSON        (Photo credit should read JIM WATSON/AFP/Getty Images)

Pagar impuestos como indocumentado en Estados Unidos (I)

Es un crimen trabajar en EEUU y no pagar impuestos sobre sus ingresos. Usted debe pagar impuestos sobre cualquier tipo de ingreso que obtenga trabajando en EEUU, incluso si usted es indocumentado.

Views of Chicago's City Hall photographed Feb 7, 2012.(Nancy Stone/ Chicago Tribune) B581881480Z.1 OUTSIDE TRIBUNE CO.- NO MAGS,  NO SALES, NO INTERNET, NO TV, NEW YORK TIMES OUT, CHICAGO OUT, NO DIGITAL MANIPULATION...

Investigan envío de e-mail con imagen ‘obscena’ a alumnos en Palatine

La Policía investiga quién envió un correo electrónico con contenido obsceno a 5,400 alumnos de secundaria en Palatine a principios de semana.

Ilustración/CHICAGO TRIBUNE

Estudiantes acusados por ‘fiesta de sexo’ videograbada

‘Este tipo de comportamiento no será tolerado por la Policía, ni por funcionarios escolares, y tampoco debe ser por los padres. Estamos hablando de niños en edad escolar’, dijo el jefe de la Policía.

VÍDEOS