Vista del humo procedente de la explosión de un coche bomba, sobre los edificios de la ciudad de Erbil, Irak, viernes 17 de abril de 2015. Al menos tres personas murieron y cuatro resultaron heridas. EFE

EEUU condena ataque a su consulado en Irak, reivindicado por EI

El ataque suicida con coche bomba dejó al menos tres muertos y cuatro heridos.

Ilustración. CHICAGO TRIBUNE

40 años de prisión a jefe de banda de narcotráfico y secuestros, en Chicago

Saúl Rodríguez, jefe de la organización criminal “Rodríguez Enterprise” además de traficante de drogas era promotor de boxeo y vendedor de bienes raíces.

Consejos para pagar impuestos.

Tax Line Resolution ofrece algunos consejos sobre cómo aprovechar al máximo en su impuestos.
Cientos de activistas viajaron a Nueva Orleans, en Luisiana, donde el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito escuchó los argumentos de ambas partes. AP

Inmigrantes apoyan en la corte ‘alivio migratorio’

Los inmigrantes respaldaron en corte las medidas ejecutivas del Presidente para desbloquearlas, tras una demanda presentada por 26 estados.

El cardenal Francis George. NANCY STONE/TRIBUNE

Murió el cardenal Francis George

Después de una batalla contra el cáncer en la vejiga que se extendió a los riñones Francis George murió a la edad de 78.

Rahm Emanuel, alcalde de Chicago, conversa con Barbara Byrd-Bennett, jefa ejecutiva de CPS. ANTONIO PÉREZ/CHICAGO TRIBUNE

Jefa de CPS se ausenta en medio de investigación federal

Jesse Ruiz vicepresidente de la Junta de Educación de CPS, sería nombrado para reemplazarla.

Natasha Pérez, una de las protagonistas del documental ‘Now en Español’. JOSÉ RIVERA/HOY

Festival de Cine Latino de Chicago 2015: Natasha Pérez busca su voz en ‘Now en Español’

Es una de las actrices de doblaje cuya vida se plasma en el documental ‘Now in Español’, presente en el Festival de Cine Latino de Chicago. Se muestra el 18 de abril a las 8:45 p.m.

fim

Inmigración en operativo contra prostitución en Aurora

La Policía de Aurora arrestó a 13 personas y los acusó de solicitar servicios de prostitución.

Fotografía cedida por Univision que muestra al presentador del programa ‘Sábado Gigante’, Don Francisco, en la celebración de los 50 años de su programa. EFE

Icono de la TV en español “Sábado Gigante” llega a su fin tras 53 años

El show de variedades, que tiene el récord Guinness como el más longevo de la televisión, se transmitirá por última vez el 19 de septiembre próximo.

Paul Blart (Kevin James) y Maya (Raini Rodríguez) a su llegada al hotel  Wynn en Las Vegas, Nevada en ‘Paul Blart: Mall Cop 2’. COLUMBIA PICTURES

Raini Rodríguez, la hija de papá en ‘Paul Blart: Mall Cop 2’

Raini Rodríguez comparte la experiencia de volver a trabajar con Kevin James en ‘Paul Blart: Mall Cop 2’, en cines este 17 de abril.

El senador Robert Menéndez habla con la prensa en el Capitolio en Washington el 14 de abril del 2015. Su fondo de defensa legal del senador Bob Menéndez recaudó casi 1,300,000 dólares hasta un día antes de ser instruido de cargos de soborno y corrupción, incluso 10,000 dólares de un promotor inmobiliario que cumplió dos años de prisión por dar incentivos ilegales, reveló The Associated Press el 17 de abril del 2015. AP Foto/Manuel Balce Ceneta, Archivo

Revelan contribuyentes al fondo de defensa de Menéndez

El fondo de defensa legal del senador Bob Menéndez recaudó casi 1.3 millones de dólares hasta un día antes de ser instruido de cargos de soborno y corrupción.

Cartel en el que se ofrecen pruebas de VIH frente al Departamento de salud del Condado de Scott. CHRISTOPHER FRYER/AP

24 nuevos casos de sida en Indiana

Autoridades de salud de Indiana alertaron de 24 nuevos casos de VIH en el sureste de ese estado con lo que suman ya 130 casos diagnosticados

Ilustración/CHICAGO TRIBUNE

Alerta por atracos a residencias en el noroeste de Chicago

Los atracadores tienen como objetivo apartamentos residenciales y entran por puertas que no están aseguradas.

María Molina (al frente, derecha) su esposo Juan y sus hijos Caro y Juan Jr.
ROGER MORALES/HOY

Churros rellenos, la clave de la prosperidad

Con amor, paciencia y sabores, María Molina dice que ha desarrollado ‘Don Churro’, su pequeña empresa

Alicia Machado. CORTESÍA

Alicia Machado, un ícono para la comunidad gay de Chicago

La actriz y ex Miss Universo viene a Chicago como jurado e invitada especial del certamen y premios ‘Miss Diosa’ este 19 de abril.

Foto de Archivo/CHICAGO TRIBUNE

Ayuda Legal: Indocumentados e infracciones de tránsito

Si la policía comparte información con el Buró de Vigilancia de Inmigración y Aduanas (ICE), podrían investigar su situación migratoria. ICE puede decidir no investigar su situación si determina que su caso es de baja prioridad.

VÍDEOS