Francis Vélez muestra un aparato de GPS y una orden de protección que la protegen de su ex pareja. JAIME REYES/HOY

‘La luna de miel se acabó pronto’ por la violencia doméstica

Activistas, funcionarios y sobrevivientes en Chicago se unen para decirle no a la violencia doméstica

Una foto de Darren Deon Vann, sospechoso de los homicidios de varias mujeres en Hammond y Gary, Indiana. DEPARTMENTO DE POLICÍA DE GARY/EFE

Se confiesa ante la Policía, pero se niega a hablar ante el juez

Antes de la audiencia, Darren Deon Vann aparentemente objetó el que hubiera reporteros y visitantes en la corte. “Es una corte abierta, debemos permitir que la gente entre”, dijo Sullivan.

Los Chicago Bears están con marca negativa de 3-4 y todavía no conocen la victoria en casa. GETTY

Los Chicago Bears están en la boca del lobo

El centro mexicoamericano de los Bears, Roberto Garza, afirma que está “frustrado” con la trayectoria del equipo

Aldo Sarabia. GETTY

Hallan muerto a Aldo Sarabia, integrante de El Recodo

Las autoridades mexicanas hallaron hoy muerto al músico Aldo Sarabia.

Personal médico transporta hacia una ambulancia a una persona que resultó herida durante un tiroteo este miércoles en la mañana en Ottawa, Canadá. MICHEL COMTE/GETTY

Buscan a gatilleros luego de un tiroteo en Ottawa

Uno de los autores del tiroteo en el Parlamento canadiense fue abatido por la policía.

Tom Dart, alguacil del Condado de Cook. PHIL VELÁSQUEZ/CHICAGO TRIBUNE

Fiscales: Introducía marihuana a una cárcel en sandwiches

Un guardia del Departamento de Cárceles del Condado de Cook fue detenido con las manos en la masa

El cineasta mexicano Arturo Ripstein. Ripstein recibirá el galardón a la trayectoria en los nuevos premios Fénix. EFE

Arturo Ripstein recibirá premio por su trayectoria

El cineasta mexicano recibirá el galardón a la trayectoria en los nuevos premios Fénix.

La secretaria municipal, Susana Mendoza, muestra la nueva calcomanía vehicular de Chicago en abril de 2013. ZBIGNIEW BZDAK/CHICAGO TRIBUNE

Amenazan con inmovilizar autos si no compran calcomanías

La secretaria municipal de Chicago busca opciones para que más de 100,000 conductores adquieran sus engomados

Nathan Wallenmeyer, un técnico de la Guardia Costera, le toma la temperatura a un pasajero que llegó de Sierra Leona por el Aeropuerto O'Hare. CORTESÍA CBP

Vigilan a dos que enfermaron en vuelo de Liberia a Chicago

Dos pasajeros procedentes de Liberia al Aeropuerto Internacional O’Hare están bajo observación en hospitales de Chicago, como parte de los procedimientos municipales para hacer frente al ébola

Ben Bradlee ((1921-2014).  BRAD BARKET/GETTY

Murió Benjamin Bradlee, leyenda del periodismo

El director que convirtió The Washington Post en el diario de referencia mundial que es hoy e hizo historia con el caso “Watergate”, falleció este martes en su casa de Washington D.C

El peleador mexicano Jhonny González posa previo a su pelea ante Abner Mares en agosto de 2013. Harry How/Getty Images

Un nuevo negocio: Las 126 libras

La categoría de los pesos pluma ofrece un ámplio abanico de posibilidades de grandes batallas por el campeonato del mundo

Un grupo de estudiantes uruguayos dieron la bienvenida a niños refugiados sirios el martes en una escuela de Montevideo. MIGUEL ROJO/GETTY

Niños sirios tuvieron su primer día de escuela en Uruguay

¿La playa, el asado, la rambla? “Lo que más les va a gustar de Uruguay va a ser la paz”, cree Franca, una de las niñas que recibió en su escuela a los refugiados sirios que llegaron al país hace casi dos semanas.

Hazel Jones-Huff, de 92 años, fue declarada inocente de asaltar a un policía fuera de servicio,  el cual mató a su esposo en abril pasado. La anciana aún enfrenta dos cargos menores. ARCHIVO CHICAGO TRIBUNE

Así transcurrió el día en Chicago

Un resumen de noticias y eventos que hicieron titulares en la Ciudad de los Vientos

Screenshot at Oct 21 17-46-14

Se niega a soltar cuchillo y lo mata un policía: autoridades

Los oficiales le pidieron soltar el cuchillo y el muchacho supuestamente se abalanzó sobre un oficial y otro de los oficiales abrió fuego.

Jorge Gutiérrez y Guillermo del Toro durante el estreno de ‘The Book of Life’. GETTY

The Book of Life: El Día de los Muertos para todos

El filme celebra y conmemora la alegría, colorido y significado de esta tradición mexicana presentándola en un contexto más universal.