Andre West. POLICÍA DE CHICAGO

Lo paran y le hallan droga, armas y máquinas para falsificar tarjetas de crédito

Andre West, un residente de Chicago, enfrenta múltiples cargos incluido el robo de identidad

Residentes y religiosas de Melrose Park protestan contra el Club Allure y lo demandaron en julio de 2014 por operar a cerca de un centro de culto. ARCHIVO HOY

Refrendan lucha contra club de caballeros Allure

Según monjas y residentes de Melrose Park, en el Club Allure se vende alcohol y se practica la prostitución

The Internal Revenue Service (IRS) building is viewed in Washington, DC, February 19, 2014.      AFP PHOTO / Jim WATSON        (Photo credit should read JIM WATSON/AFP/Getty Images)

Pagar impuestos como indocumentado en Estados Unidos (I)

Es un crimen trabajar en EEUU y no pagar impuestos sobre sus ingresos. Usted debe pagar impuestos sobre cualquier tipo de ingreso que obtenga trabajando en EEUU, incluso si usted es indocumentado.

Views of Chicago's City Hall photographed Feb 7, 2012.(Nancy Stone/ Chicago Tribune) B581881480Z.1 OUTSIDE TRIBUNE CO.- NO MAGS,  NO SALES, NO INTERNET, NO TV, NEW YORK TIMES OUT, CHICAGO OUT, NO DIGITAL MANIPULATION...

Investigan envío de e-mail con imagen ‘obscena’ a alumnos en Palatine

La Policía investiga quién envió un correo electrónico con contenido obsceno a 5,400 alumnos de secundaria en Palatine a principios de semana.

Ilustración/CHICAGO TRIBUNE

Estudiantes acusados por ‘fiesta de sexo’ videograbada

‘Este tipo de comportamiento no será tolerado por la Policía, ni por funcionarios escolares, y tampoco debe ser por los padres. Estamos hablando de niños en edad escolar’, dijo el jefe de la Policía.

In this video frame grab image taken from Milenio TV via APTN, police look at the scene where a gas tank truck exploded outside a maternity and children's hospital in Mexico City, Thursday, Jan. 29, 2015. At least two persons reported dead and dozens injured. (AP Photo/Milenio TV via APTN)

Videoaficionado capta el momento de la explosión en hospital materno-infantil

Maximino Aviña Hurtado, un videoaficionado, captó el momento en el que ocurre la explosión en el Hospital Materno-Infantil de Cuajimalpa.

Según HRW, elementos tanto del Ejército como policías de diferentes niveles han cometido innumerables actos de impunidad que no han sido castigados. ALFREDO ESTRELLA/GETTY

HRW advierte de una ‘epidemia’ de abusos graves de uniformados en México

El actual presidente de México, Enrique Peña Nieto, ‘no ha hecho incursiones significativas para acortar la corrupción y la impunidad bajo las cuales han florecido estas atrocidades”, sostiene HRW.

La parada de autobús donde una mujer fue atacada sexualmente en julio de 2013; su atacante fue sentenciado el 29 de enero de 2015 a 32 años de cárcel. JOHN J. KIM/CHICAGO TRIBUNE

Lo sentencian por agredir y violar a una mujer en 2013

Michael Campbell tendrá que cumplir 32 años en la cárcel por la agresión ocurrida en el oeste de Chicago

Las tarjetas de las Bibliotecas Públicas ahora le darán acceso a  dispositivos WiFi. GETTY

Bibliotecas prestarán dispositivos de señal Wi-Fi

El programa piloto estará disponible en algunas sucursales y luego se extenderá.

Personal de Protección Civil, policías y bomberos realizan las labores de rescate en el hospital Materno Infantil donde ocurrió la explosión de un camión cisterna de gas cuando estaba abasteciendo el hospital público este jueves en Cuajimalpa, Ciudad de México. JORGE NÚÑEZ/EFE

Suman ya siete los muertos en explosión en hospital de Ciudad de México

Cuatro de los fallecidos son bebés. Entre 30% y 40% del hospital resultó afectado por la explosión, informaron autoridades.

Los aspirantes a la alcaldía de Chicago (de izquierda a derecha) el alcalde Rahm Emanuel, el comisionado del Condado de Cook  Jesús "Chuy" García, el concejal Bob Fioretti, el empresario Willie Wilson,  y William "Dock" Walls.  BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE

Rahm Emanuel a la delantera por la alcaldía, según encuesta

A Emanuel aún le queda mucho camino por recorrer para no recurrir a una segunda vuelta electoral en abril, sugiere la encuesta.

Dakota Johnson y Jamie Dornan, Anastasia Steele y Christian Grey en 'Fifty Shades of Grey'. UNIVERSAL PICTURES

Fifty Shades of Grey: Los personajes

Conoce a los personajes de “Fifty Shades of Grey’, que estrena en salas el 13 de febrero.

El expateador mexicano Raúl Allegre ganó dos supertazones antes de unirse a ESPN Deportes. CORTESÍA ESPN

Dos especialistas desgranan el Super Bowl XLIX

Los expertos de ESPN Deportes, Raúl Allegre y Álvaro Martín, analizan el duelo entre Patriots y Seahawks

El delantero brasileño del F.C. Barcelona Neymar jr. (i) celebra con su compañero, el argentino Lionel Messi (d), el gol marcado al Atlético de Madrid, durante el partido de vuelta de los cuartos de final de la Copa del Rey que Atlético de Madrid y FC Barcelona disputan hoy en el estadio Vicente Calderón de Madrid. EFE/Juanjo Martín

Las mejores imágenes de la vuelta del At.Madrid-Barcelona en Copa del Rey

El FC Barcelona derrota 3-2 al At. Madrid en el estadio Vicente Calderón y avanza a las semifinales de la Copa del Rey donde se queda como gran favorito

La estatua de Ernie Banks fue colocada este miércoles 28 de enero en la Plaza Daley de Chicago. Roger Morales/Hoy

‘Mr. Cub’ preside la Plaza Daley

En homenaje al legendario Ernie Banks, su estatua es traslada al corazón de Chicago

VÍDEOS