El congresista Luis Gutiérrez durante una conferencia de prensa en Washington sobre el Dream Act, en 2010. ALEX WONG/CHICAGO TRIBUNE

Gutiérrez vs. Concepción por el distrito congresional de Illinois

El 4 de noviembre, se enfrentan por segunda ocasión el congresista demócrata y el empresario republicano

Electores latinos esperan en fila su turno para votar en las elecciones de 2008, en Los Angeles, California. DAVID MCNEW/GETTY

¿Vale o no vale el voto latino?

A días de las elecciones intermedias, expertos y políticos opinan sobre el peso del voto latino

Tim Cook, presidente y CEO de Apple, el mes pasado en una conferencia en Nueva York sobre el medio ambiente con Christina Figueres (fuera de la foto), secretaria executiva de Naciones Unidas para la Convención sobre el Cambio Climático. MICHAEL GRASE/GETTY

Tim Cook, CEO de Apple, pone el foco en los derechos gay

El anuncio es un punto de inflexión para la lucha de los derechos de los homosexuales: es la primera vez que un CEO estadounidense hace una declaración de este tipo.

Raúl ganó seis ligas, cuatro Supercopas de España y tres Champions con en 16 años con el Real Madrid. Getty

¿Qué hace Raúl fichando por un equipo de la Segunda división de EEUU?

El ex astro del Real Madrid viene a un equipo histórico, reflotado de sus cenizas, para corgar las botas y crear escuela

Ilustración/CHICAGO TRIBUNE

Juez hospitalizado tras ‘aterradora experiencia’ en corte

El acusado supuestamente utilizó sus manos para golpear al juez, y luego …

Nik Wallenda en la azotea del edificio de Leo Burnett, el pasado 17 de septiembre. JIM YOUNG/REUTERS

Nik Wallenda: La vida sobre la cuerda desde Chicago

Este 2 de noviembre realizará en la ciudad la hazaña ‘Sobre la cuerda floja: Chicago’; se transmitirá por Discovery en Español.

El veterano futbolista español Raúl González deja Catar para jugar el próximo año en el Cosmos de Estados Unidos. Getty

Raúl firma con el Cosmos de Nueva York

La leyenda del Real Madrid y el fútbol español empezará a jugar en Estados Unidos a partir del 2015

Tras acabar con los Knicks de Carmelo Anthony en el estreno de temporada, los Chicago Bulls abren este viernes el United Center recibiendo a los Cavaliers. Adam Hunger-USA TODAY Sports

Los Chicago Bulls abren casa con duro test

Tras machacar el miércoles a los Knicks en New York, Chicago abre este viernes el United Center recibiendo a los Cavaliers de LeBron James

El senador federal demócrata Richard Durbin (izquierda) y el senador estatal republicano, Jim Oberweis. NUCCIO DiNUZZO/CHICAGO TRIBUNE

Contiendas en disputa en elecciones de Illinois

En las elecciones generales de este 4 de noviembre se elegirá a funcionarios a nivel federal, estatal, jueces y superintendentes escolares.

La seguridad fue reforzada en el edificio federal Kluczynski, 230 S. Dearborn St., luego de que un sujeto llamara para advertir que en el lugr había una bomba. PHIL VELÁSQUEZ/TRIBUNE

Investigan amenaza de bomba en el centro de Chicago

Las autoridades llevan a cabo una investigación tras una notificación para alertar sobre una amenaza de bomba esta mañana en el edificio federal Kluczynski, en el centro de la ciudad.

People light candles around the photographs of missing students from the Ayotzinapa teachers' training college during a protest at the Monterrey Institute of Technology in Monterrey, October 23, 2014. Angel Aguirre, governor of the impoverished state of Guerrero roiled by the disappearance of dozens of students that has sparked protests and embarrassed President Enrique Pena Nieto, bowed to pressure on Thursday and said he was standing down. Aguirre said he was taking a leave of absence. The move is the only option open to him given he cannot resign by law. The sign reads, "It is not happening here but it is happening now."  REUTERS/Daniel Becerril (MEXICO - Tags: CRIME LAW CIVIL UNREST POLITICS EDUCATION TPX IMAGES OF THE DAY)

Luis Mazón, cinco horas como alcalde de Iguala

En un documento entregado al Congreso, Luis Mazón dice que renuncia al cargo al ver cómo algunos “en el cabildo buscan sus intereses personales”.

Imagen sin fecha cedida por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH)  el miércoles 29 de octubre de 2014, de una vista con escáner láser del túnel excavado en una pirámide en la zona arqueológica de Teotihuacán.  EFE/INAH

El camino al inframundo en Teotihuacán comienza a revelar secretos

El túnel se encuentra bajo el Templo de Quetzalcóatl o de la Serpiente Emplumada en uno de los extremos de Teotihuacán.

Padres y estudiantes de Waukegan saludan a maestros en huelga, quienes marchaban el martes 28 de octubre frente a la primara Carman Buckner. ANTONIO PÉREZ/CHICAGO TRIBUNE

Estudiantes de Waukegan regresarían a clases el lunes

Junta de educación y maestros llegaron a un acuerdo, que debe ser ratificado por los docentes

Familiares de los 43 estudiantes desaparecidos en México durante una conferencia de prensa en Ciudad de México, 29 octubre, 2014. Los familiares de 43 estudiantes que desaparecieron hace más de un mes en el sur de México tras ser entregados por la policía a miembros del crimen organizado exigieron el miércoles al presidente Enrique Peña Nieto la aparición con vida de los jóvenes, momentos después de concluir una reunión de varias horas con el mandatario. REUTERS/Edgard Garrido

Peña Nieto pide confianza a padres de normalistas desaparecidos

El Presidente reconoció la impaciencia de los padres por tener resultados así como su “preocupación” por “especulaciones” que han aparecido en medios de comunicación sobre los jóvenes.

Giselle Blondet. CORTESÍA

Giselle Blondet: Fabulosa a sus 50

Giselle Blondet acepta su edad y presenta su libro ‘Tengo 50 ¿y qué?’