A "Notice to Vacate" is seen in the window of a foreclosed home in Glendale, California, on August 14, 2012. Three people died of gunshot wounds in College Station, Texas yesterday when a man being served with an eviction notice allegedly began shooting at the law enforcement official who arrived at his home to serve the notice. ATTN EDITORS: The case number and personal information has been digitally blurred to protect privacy. AFP PHOTO / Robyn Beck        (Photo credit should read ROBYN BECK/AFP/GettyImages)

Ayuda legal: ¿Desalojos durante el invierno?

El dueño del apartamento de mi hija la está amenazando con desalojarla si no se pone al día con los pagos de renta. ¿Puede él forzarla a salir de su apartamento en el invierno? Yo pensaba que eso era ilegal.

Deborah Quazzo durante una reunión de la Junta de Educación de Chicago en febrero pasado. ANTONIO PÉREZ/CHICAGO TRIBUNE

Piden renuncia en la Junta de Educación de Chicago

Según un reporte, las empresas en las que Deborah Quazzo tiene inversiones se han beneficiado desde que tomó el puesto

Miembros de la organización “Citizens to Abolish Red Light Cameras” se plantaron en el Ayuntamiento municipal para pedir que se eliminen las cámaras. JAIME REYES/HOY

Reiteran llamado contra cámaras rojas en Chicago

Los candidatos a la alcaldía y residentes de esa ciudad quieren que el sistema de cámaras sea eliminado

Dos residentes caminan entre la nieve de Chicago. Archivo/CHUCK BERMAN CHICAGO TRIBUNE

¿Blanca Navidad?

La nieve más pesada caería en Michigan e Indiana…

Edna Irving reposa en su cama en el Arkansas Health Center en Benton, Arkansas.  JON LOWENSTEIN

Discrepancias generalizadas en asilos de ancianos

Datos recopilados por Medicare muestran niveles más bajos de atención que el sitio web para los consumidores

La boda de Cecilia García y Hugo Enrique Velazco, en la frontera. CORTESÍA FACEBOOK

Pareja de Chicago se casa frente al muro fronterizo, tras una deportación

La pareja mantienen una relación desde hace 18 años, tiempo en el que procrearon cinco hijos, todos ellos ciudadanos estadounidenses.

La Policía de Chicago detuvo a varias personas luego que un sujeto se parapetó al norte de Chicago. JOSÉ M. OSORIO/CHICAGO TRIBUNE

Sujeto se parapeta al norte de Chicago

Varias personas estaban en custodia tras el incidente aunque no se habían presentado cargos el lunes a mediodía

Imagen del partido entre FC Cataluña (rosa) y México (verde) del sábado 20 de diciembre en la Liga San Francisco de Chicago. Elías García/Hoy

Las mejores imágenes de la Liga San Francisco de Chicago

Con tan sólo un año de existencia, la Liga San Francisco de Chicago sigue creciendo en número de jugadores, equipos y calidad del torneo

El equipo de Superman es el actual líder del campeonato de los sábados por la tarde. Elías García/Hoy

La Liga San Francisco cumple un año de vida como torneo amateur en Chicago

Seis diferentes divisiones de fútbol indoor juegan a toda potencia en el Chicago Sports Complex

Screen Shot 2014-12-21 at 6.36.23 PM

Roberto Garza: ‘Este puede haber sido mi último partido con los Bears en Chicago’

El centro mexicoamericano de los Bears analiza la derrota ante los Lions y su futuro con el equipo de Chicago, con el que termina contrato

Alguacil del Condado de Maricopa, Joe Arpaio. LAURA SEGALL/REUTERS

Celebran desactivación de unidad antiinmigrante del alguacil Joe Arpaio

Un grupo espera que un juez ordene al alguacil Arpaio no volver a llevar a cabo este tipo de operativos.

El mariscal de los Chicago Bears, Jimmy Clausen (8), intenta lanzar un pase ante el acoso del ala defensiva de los Detroit Lions Ezekiel Ansah. Jamie Squire/Getty Images

Los Bears dicen adiós a sus fans con otra derrota, esta vez ‘Made in Clausen’

El equipo de Chicago, que cambió al mariscal Jay Culter por Jimmy Clausen, se despide de su público esta temporada cayendo 20-14 ante los Detroit Lions en el Soldier Field

El jefe de la Policía de Nueva York, William Bratton, visita el domingo el lugar en Brooklyn en donde dos policías fueron asesinados el día anterior. STEPHANIE KEITH/REUTERS

Obama ofrece apoyo tras asesinato de dos policías en Nueva York

Nueva York era una ciudad tensa tras el asesinato de dos oficiales de origen latino y asiático

El domicilio en la cuadra 600 Escanaba Ave., rodeado por listones de la Policía de Calumet City, tras un mortal tiroteo el domingo por la madrugada. MICHAEL TERCHA/CHICAGO TRIBUNE

Estalla una balacera en plena fiesta

El tiroteo, ocurrido en Calumet City, dejó un muerto y al menos 10 heridos, el domingo por la madrugada.

El comisionado del Condado de Cook y candidato a alcalde de Chicago, Jesús "Chuy" García, pidió que se suspenda el programa que multa a conductores que se pasan la luces rojas. MICHAEL TERCHA/CHICAGO TRIBUNE

Jesús García y Bob Fioretti piden eliminar las cámaras rojas

Los contrincantes del alcalde, Rahm Emanuel, quieren que se suspenda el programa que multa a conductores que se pasan las luces rojas