Screen Shot 2014-10-31 at 8.05.48 PM

Los disfraces de Halloween 2014

La originalidad y diversió manifestada para el Día de Brujas.

Los Cubs despidieron a Rick Rentería (izq.) como piloto del equipo y anunciaron la contratación de Joe Maddon. USA TODAY

Maddon es nuevo entrenador de los Cubs y reemplaza a Rentería

Maddon inició su carrera como piloto de los Angelinos de Anaheim, donde estuvo al mando brevemente durante las campañas de 1996 y 1999.

Un artista en la escuela normal Raúl Isidro Burgos, en Ayotzinapa, pinta el retrato de uno de los 43 normalistas desaparecidos hace más de un mes en Iguala, Guerrero, a manos de las autoridades y el crimen organizado. YURI CORTEZ/GETTY

La vida al interior de la escuela normal de Ayotzinapa, en Guerrero

Estas aulas son el último reducto de un proyecto educativo para el campo creado al término de la Revolución Mexicana de inicios del siglo pasado.

Imagen del SpaceShip Two de Virgin Galactic que este viernes se estrelló en  California, EEUU. SKYNEWS

Nave espacial de Virgin Galactic se estrelló en EEUU

Una nave espacial suborbital SpaceShipTwo se estrelló este viernes en el oeste de Estados Unidos tras sufrir un problema durante un vuelo experimental, informó la empresa Virgin Galactic.

El representante federal, Luis Gutiérrez (D-4), y el comisionado del condado de Cook, Jesús García (D-7), en foto de archivo/ HOY

‘Le deseo lo mejor’, pero ‘mi voto es para Rahm Emanuel’, dice Gutiérrez

El congresista Luis Gutiérrez desaira a Jesús ‘Chuy’ García y confirma su voto para Emanuel.

Imagen de archivo de trabajadores de rescate buscando cuerpos de mineros en un accidente anterior en una mina ilegal en Santander de Quilinchao, en  mayo, 2014.  Al menos 12 trabajadores de una mina subterránea de carbón en el noreste de Colombia murieron atrapados en una inundación, informaron el viernes organismos de socorro y funcionarios locales. JAIME SALDARIAGA/REUTERS

Tragedia en Colombia deja 12 muertos en mina de carbón

Recuperar los cuerpos de los 12 trabajadores atrapados en una mina de carbón en el noroeste de Colombia puede llevar tres días, informaron este viernes las autoridades. No habría sobrevivientes.

Naperville Police Department

Lo atrapan conduciendo a 106 mph en suburbio al oeste de Chicago

Un adolescente de Plainfield dijo a la Policía que su intención era impresionar a su amigos cuando fue detenido mientras manejaba a 106 mph al sur de Naperville, un suburbio al oeste de Chicago, informó la Policía.

Rita Jeptoo, de Kenia, ganadora por segundo año consecutivo del maratón de Chicago. JESSICA TEZAK

La ganadora del maratón de Chicago habría dado positivo por dopaje

Rita Jeptoo, originaria de Kenia y quien ganó por segunda vez consecutiva el maratón de Chicago el 12 de octubre, habría dado positivo por dopaje.

A student of  the Raul Isidro Burgos teachers' school known as "Marlboro" and survivor of a deadly police shooting, walks past the Activist House where 10 of the 43 students who are still missing were living, in Ayotzinapa, Guerrero state, Mexico on October 25, 2014. Mexican authorities have searched in vain for any trace of the college students who disappeared on September 26 in this town of some 140,000 inhabitants. The country recoiled in fresh horror Tuesday over the discovery of yet another mass grave, in the futile monthlong search for 43 missing college students.  AFP PHOTO/ Yuri CORTEZ        (Photo credit should read YURI CORTEZ/AFP/Getty Images)

La habitación vacía de la escuela de los desaparecidos de México

De los 140 estudiantes de primer nivel de Ayotzinapa, 110 están ausentes: los 43 desaparecidos y 67 más que desertaron por temor.

Hojas con nieve la mañana de Halloween en “Rosalind Franklin University of Medicine and Science” en North Chicago. SASCHA HEDJBELI/CHICAGO TRIBUNE

Nevada marca récord en Halloween

Desde 1873 Chicago sólo ha visto nieve en seis ocasiones en Halloween.

Imagen de los tres hermanos Alvarado Rivera, (Érica, Álex y José Ángel), cuyos cuerpos aparecieron en un poblado cerca de Matamoros. FACEBOOK

Raptan y matan a tres hermanos mexicoamericanos en Tamaulipas

Los cuerpos de los tres estadounidenses fueron hallados en muy mal estado cerca de Matamoros pero pudieron ser identificados por su padre, informaron las autoridades.

Ilustración/CHICAGO TRIBUNE

Golpean y desarman a un Policía en el centro de Chicago

El sargento sufrió fracturas faciales, conmoción y hemorragia cerebral, dijo la Policía.

El gobernador demócrata Patrick Quinn (izquierda) y su oponente republicano, Bruce Rauner, durante un debate. NUCCIO DiNUZZO/CHICAGO TRIBUNE

Pat Quinn y Bruce Rauner, ¿quién es la mejor opción?

Ambos apoyan un incremento salarial, mejorar la educación y se dicen pro inmigrantes.

MF8A2983_1280_853

Lidiar a diario con la muerte

Involucrado en la industria funeraria por más de 25 años, Manuel Martínez es desde 2009 dueño de una funeraria que lleva su nombre ubicada en el 2534 S. Pulaski Rd., en el barrio de La Villita.

El congresista Luis Gutiérrez durante una conferencia de prensa en Washington sobre el Dream Act, en 2010. ALEX WONG/CHICAGO TRIBUNE

Gutiérrez vs. Concepción por el distrito congresional de Illinois

El 4 de noviembre, se enfrentan por segunda ocasión el congresista demócrata y el empresario republicano