La boda de Cecilia García y Hugo Enrique Velazco, en la frontera. CORTESÍA FACEBOOK

Pareja de Chicago se casa frente al muro fronterizo, tras una deportación

La pareja mantienen una relación desde hace 18 años, tiempo en el que procrearon cinco hijos, todos ellos ciudadanos estadounidenses.

La Policía de Chicago detuvo a varias personas luego que un sujeto se parapetó al norte de Chicago. JOSÉ M. OSORIO/CHICAGO TRIBUNE

Sujeto se parapeta al norte de Chicago

Varias personas estaban en custodia tras el incidente aunque no se habían presentado cargos el lunes a mediodía

Imagen del partido entre FC Cataluña (rosa) y México (verde) del sábado 20 de diciembre en la Liga San Francisco de Chicago. Elías García/Hoy

Las mejores imágenes de la Liga San Francisco de Chicago

Con tan sólo un año de existencia, la Liga San Francisco de Chicago sigue creciendo en número de jugadores, equipos y calidad del torneo

El equipo de Superman es el actual líder del campeonato de los sábados por la tarde. Elías García/Hoy

La Liga San Francisco cumple un año de vida como torneo amateur en Chicago

Seis diferentes divisiones de fútbol indoor juegan a toda potencia en el Chicago Sports Complex

Screen Shot 2014-12-21 at 6.36.23 PM

Roberto Garza: ‘Este puede haber sido mi último partido con los Bears en Chicago’

El centro mexicoamericano de los Bears analiza la derrota ante los Lions y su futuro con el equipo de Chicago, con el que termina contrato

Alguacil del Condado de Maricopa, Joe Arpaio. LAURA SEGALL/REUTERS

Celebran desactivación de unidad antiinmigrante del alguacil Joe Arpaio

Un grupo espera que un juez ordene al alguacil Arpaio no volver a llevar a cabo este tipo de operativos.

El mariscal de los Chicago Bears, Jimmy Clausen (8), intenta lanzar un pase ante el acoso del ala defensiva de los Detroit Lions Ezekiel Ansah. Jamie Squire/Getty Images

Los Bears dicen adiós a sus fans con otra derrota, esta vez ‘Made in Clausen’

El equipo de Chicago, que cambió al mariscal Jay Culter por Jimmy Clausen, se despide de su público esta temporada cayendo 20-14 ante los Detroit Lions en el Soldier Field

El jefe de la Policía de Nueva York, William Bratton, visita el domingo el lugar en Brooklyn en donde dos policías fueron asesinados el día anterior. STEPHANIE KEITH/REUTERS

Obama ofrece apoyo tras asesinato de dos policías en Nueva York

Nueva York era una ciudad tensa tras el asesinato de dos oficiales de origen latino y asiático

El domicilio en la cuadra 600 Escanaba Ave., rodeado por listones de la Policía de Calumet City, tras un mortal tiroteo el domingo por la madrugada. MICHAEL TERCHA/CHICAGO TRIBUNE

Estalla una balacera en plena fiesta

El tiroteo, ocurrido en Calumet City, dejó un muerto y al menos 10 heridos, el domingo por la madrugada.

El comisionado del Condado de Cook y candidato a alcalde de Chicago, Jesús "Chuy" García, pidió que se suspenda el programa que multa a conductores que se pasan la luces rojas. MICHAEL TERCHA/CHICAGO TRIBUNE

Jesús García y Bob Fioretti piden eliminar las cámaras rojas

Los contrincantes del alcalde, Rahm Emanuel, quieren que se suspenda el programa que multa a conductores que se pasan las luces rojas

Santa Claus opens his arms wide to Naomi Taylor, 10 year-old daughter of slain Chicago police officer Nathaniel Taylor, and her cousin Semira Curry during the arrival of  Operation Santa at her home in Chicago on Sunday, Dec. 15, 2013.  Nathaniel Taylor was killed in 2008 and operation has been delivering presents to his family for the last 5 years.  Taylor received a credit card, snowman towel and a santa hat among other things.  She plans to spend some of the credit card money on gifts for others.   (Stacey Wescott/Chicago Tribune)  B583403329Z.1....OUTSIDE TRIBUNE CO.- NO MAGS,  NO SALES, NO INTERNET, NO TV, CHICAGO OUT, NO DIGITAL MANIPULATION...

Santa Claus visita a familias de policías de Chicago caídos

Los hijos y familias de oficiales muertos o heridos seriamente reciben regalos como parte del ‘Operativo Santa’

Listón de la Policía de Chicago rodea la escena de un crimen. JOSÉ M. OSORIO/CHICAGO TRIBUNE

Roban y agreden cerca de su casa al hijo del alcalde de Chicago

La Policía de esa ciudad busca a dos sujetos, quienes robaron y golpearon al hijo de Rahm Emanuel

Saúl Hernández. REFORMA

Saúl Hernández y el poder de la música

Saúl Hernández reafirma su carrera como compositor y artista en pos del cambio social con ‘Mortal’.

El capitán del Real Madrid, Iker Casillas, levanta la Copa de campeones del Mundial de Clubes. Getty

Las mejores imágenes de la coronación del Real Madrid en el Mundial de Clubes 2014

El equipo blanco derrota 2-0 a los argentinos para ganar en Marrakech el Mundial de Clubes, el único trofeo que faltaba en las vitrinas del Real Madrid

El defensa del Real Madrid, Sergio Ramos, celebra tras anotar el primer gol de la victoria ante San Lonrenzo en la final del Mundial de Clubes de Marruecos 2104. Getty

El Real Madrid gana una guerra para conquistar el mundo

El Real Madrid cierra un año de ensueño ganando el título del Mundial de Clubes mientras que el Auckland City le arrebata el tercer puesto al Cruz Azul