Susana Mendoza, secretaria municipal. MICHAEL TERCHA/TRIBUNE

La Secretaría Municipal puso fin a la controversia por el diseño de las calcomanías municipales  que más de un millón de automovilistas usará en 2012-13, tras señalamientos de que la ilustración contiene símbolos de pandillas.

Susana Mendoza, secretaria municipal, dijo que el controvertido dibujo ya no se usará para la calcomanía, la cual se supone debe  honrar a policías, bomberos y personal de emergencia.

“Luego de mucha consideración y consultar con expertos, decidí cambiar la calcomanía vehicular del próximo año”, dijo Mendoza. “Ya sea que haya sido hecha o no para incluir símbolos de pandilla, va a continuar la percepción que ya existe”, agregó.

Mendoza dijo que en su lugar se usará un diseño de Caitlin Henehan, estudiante de Resurrection High School, primera finalista en el concurso de la ciudad, que representa a un bombero un paramédico, y un oficial de policía como súper héroes. La secretaria indicó que el cambio no le va acostar nada a los contribuyentes de Chicago.

También la secretaria municipal dijo que  espera reunirse con el jovencito, autor del controversial diseño.

La oficina de Mendoza dijo esta mañana que tomaron muy en serio los comentarios que recibieron por lo que se reunieron con expertos en pandillas y con la Comisión del Crimen de Chicago

El engomado 2012-13 sería el primero en llevar el nombre de Rahm Emanuel como alcalde de la ciudad y el de Mendoza como secretaria municipal.

La controversia se desató el martes tras argumentos en las redes sociales de que el engomado glorificaba a  los Maniac Latin Disciples (MLD) la pandilla a la que Garry McCarthy, superintendente de la Policía de Chicago,  le declaró la guerra.

El diseño es creación de Herbert Pulgar, de 15 años y estudiante de la escuela alternativa Lawrence Hall Youth Services para jóvenes en riesgo.

La ilustración muestra el perfil arquitectónico de la ciudad dentro de un corazón, y encima de él cuatro manos hacía el cielo, aparentemente queriendo alcanzar los símbolos que distinguen a bomberos, policía y paramédicos, quienes serían homenajeados en esta calcomanía.

Jody Weis, ex jefe de la Policía de Chicago y actual presidente de la Comisión del Crimen de Chicago, indicó al Tribune que “la configuración de los dedos  en la ilustración es consistente con símbolos de pandillas”.

Según el libro sobre pandillas de la Comisión que dirige Weis, el símbolo del trinche hacía arriba corresponde a los MLD, y otro de sus símbolos es un corazón.

Mendoza dijo el martes que “cada artista tiene una historia y con frecuencia el arte es polémico. Sin embargo, la ilustración de la calcomanía de la ciudad de Chicago no debe ser controvertida“.

Madre de artista niega acusaciones

Jessica Loor, madre del estudiante cuya ilustración para la calcomanía vehicular creó controversia, negó las acusaciones que relacionan el diseño a una pandilla, reportó el diario Chicago Tribune.

La madre, acompañada por  un abogado, dijo que desde que estalló la polémica su hijo ha sufrido ataques de ansiedad y no pudo dormir anoche.

“Estoy muy disgustada. Me siento muy apenada de que algo tan positivo pueda ser tan negativo”, dijo Loor a medios de comunicación en la escuela de su hijo.

Después de que un popular blog policíaco planteara preguntas sobre la obra, la oficina de la secretaria municipal decidió consultar con expertos en pandillas.

El abogado Blake Horwitz, quien representa a la familia de Pulgar, exigió una disculpa de Jody Weis, ex superintendente de la Policía de Chicago y ahora presidente de la Comisión del Crimen de Chicago, quien dijo el martes que las manos en el dibujo parecían coherentes con signos de pandilla.

“Ahora hay un montón de tonterías fuera de proporción,” agregó Horwitz, quien describió al muchacho como un niño con “necesidades especiales” que se encuentra en el cuadro de honor.

Jaime Reyes, reportero de diario Hoy, contribuyó con este artículo