Ex policía acusado de golpiza libra la cárcel

Por en Chicago 05/31/11 1:31pm
James Mandarino (izq.) y su abogado Richard Beuke hoy al llegar a corte. KERI WIGINTON/TRIBUNE

James Mandarino, ex oficial de la Policía de Streamwood, declarado culpable a finales de marzo por golpear con su macana a un conductor desarmado, fue sentenciado este martes a 30 meses de libertad condicional y 150 horas de servicio comunitario.

Mandarino fue acusado de asalto agravado y conducta inapropiada tras el incidente ocurrido en 2010. Una videocámara en la patrulla de Mandarino lo grabó cuando golpeaba a Ronald Bell 15 veces con una macana de metal luego de seguir a Bell hasta su casa en Streamwood. Mandarino también utilizó una descarga eléctrica contra Nolan Stalbaum, pasajero de Bell.

En una breve declaración, Mandarino dijo que “me arrepiento de lo que ocurrió esa noche y lamento cualquier sufrimiento que haya causado a las familias de Mr. Bell y Mr. Stalbaum”.

Durante el juicio, Mandarino dijo que sintió que su vida estaba amenazada cuando vio a Stalbaum alejarse del auto, y luego cuando vio a Bell salir del vehículo.