Hazel Jones-Huff, de 92 años, fue declarada inocente de asaltar a un policía fuera de servicio,  el cual mató a su esposo en abril pasado. La anciana aún enfrenta dos cargos menores. ARCHIVO CHICAGO TRIBUNE

Así transcurrió el día en Chicago

Un resumen de noticias y eventos que hicieron titulares en la Ciudad de los Vientos

Screenshot at Oct 21 17-46-14

Se niega a soltar cuchillo y lo mata un policía: autoridades

Los oficiales le pidieron soltar el cuchillo y el muchacho supuestamente se abalanzó sobre un oficial y otro de los oficiales abrió fuego.

Richard Durbin, senador federal de Illinois. ROGER MORALES/HOY

Durbin aboga para reducir deudas a universitarios

El senador federal aboga por una medida que permitiría ajustar el interés de préstamos de estudios superiores.

Sam Ko, un supervisor de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y Nathan Wallenmeyer, un técnico de la Guardia Costera, interrogan a un pasajero proveniente de Sierra Leona. CORTESÍA CBP

Se preparan para recibir a enfermos de ébola en Chicago

Cuatro hospitales de Chicago están listos, mientras CDC publica una guía sobre tratamiento de pacientes

El gobernador demócrata, Pat Quinn, y el millonario republicano, Bruce Rauner, en el último debate rumbo a las elecciones del 4 de noviembre. NUCCIO DINUZZO/CHICAGO TRIBUNE

Debaten sobre el futuro de las escuelas chárter en Illinois

Los candidatos para la gubernatura de ese estado debatieron sobre el futuro de las escuelas chárter

Familiares de Briana Valle llegan el lunes a una audiencia en el Condado de Will, en donde su asesino Erick Maya fue sentenciado a 122 años de cárcel. ZBIGNIEW BZDAK/CHICAGO TRIBUNE(Zbigniew Bzdak/Chicago Tribune)

Así transcurrió el día en Chicago

Un resumen de noticias y eventos que hicieron titulares en la Ciudad de los Vientos

Erick M. Mayoa, de 23 años. POLICÍA DE ROMEOVILLE

La conoció en Facebook, la mató, fue sentenciado a 122 años de prisión

Erick Maya estaba furioso porque su relación con la jovencita había terminado, dijo la fiscalía.

Electores en el primer día del voto temprano en Chicago. JOSÉ M. OSORIO/CHICAGO TRIBUNE

Arrancan elecciones tempranas en área de Chicago

El presidente Barack Obama puso el ejemplo al votar por adelantado en el sur de la ciudad

Imágenes de la vigilia que se llevó a cabo el viernes en la Plaza Tenochtitlán, en el barrio de Pilsen, en apoyo a las familias de los 43 normalistas desaparecidos el mes pasado en Iguala, Guerrero, a manos de la Policía. SARAH-JI FOTÓGRAFA/FACEBOOK

Apoyo en Chicago para los 43 normalistas desaparecidos en Iguala

Un grupo comunitario en Chicago lleva a cabo vigilias en apoyo a las familias de los 43 normalistas desaparecidos el 26 de septiembre en Iguala, Guerrero.

Ilustración/CHICAGO TRIBUNE

Lo acusan de propinar azotes con un cable a un niño

El niño tenía más de 50 golpes y cortadas en la cara, espalda, piernas y brazos, dijo la Fiscalía.

La entrada del restaurante Sánchez Tacos luego de un choque fatal el domingo por la noche en el suroeste de Chicago. MICHAEL TERCHA/CHICAGO TRIBUNE

Iban a exceso de velocidad, chocan contra una patrulla y una taquería

El choque, al suroeste de Chicago, dejó dos muertos y un sargento de la Policía hospitalizado.

Alexandria Burgos, balaceada en la cuadra 5300 W. Oakdale Ave., en el barrio de Cragin. CORTESíA

Familia de joven asesinada pide al Alcalde que haga algo

‘Se desató un tiroteo cuando ella fue a recoger a su hermano. Le dispararon al menos cuatro veces’, dice la familia de la joven.

Garza

Roberto Garza: ‘Somos mejor equipo de lo que hemos mostrado ante los Dolphins’

El centro mexicoamericano de los Chicago Bears habla tras la dura derrota en casa ante los Miami Dolphins este domingo 19 de octubre en el Soldier Field

Ticia Ashcroft, una residente de Niles, opina durante una reunión de la Junta de ese poblado sobre una tienda de armas y centro de tiro. LEE V. GAINES/CHICAGO TRIBUNE

Demandan a Niles por centro de tiro

El local se encuentra a una milla de cinco escuelas en ese suburbio de Chicago

Cuartel de la Policía de Chicago. ARCHIVO CHICAGO TRIBUNE

Policías de Chicago ya tienen un nuevo contrato laboral

El contrato por cinco años les daría a unos 10,000 oficiales un incremento salarial de 11 por ciento