El representante federal, Luis Gutiérrez (D-4), y el comisionado del condado de Cook, Jesús García (D-7), en foto de archivo/ HOY

‘Le deseo lo mejor’, pero ‘mi voto es para Rahm Emanuel’, dice Gutiérrez

El congresista Luis Gutiérrez desaira a Jesús ‘Chuy’ García y confirma su voto para Emanuel.

Naperville Police Department

Lo atrapan conduciendo a 106 mph en suburbio al oeste de Chicago

Un adolescente de Plainfield dijo a la Policía que su intención era impresionar a su amigos cuando fue detenido mientras manejaba a 106 mph al sur de Naperville, un suburbio al oeste de Chicago, informó la Policía.

Hojas con nieve la mañana de Halloween en “Rosalind Franklin University of Medicine and Science” en North Chicago. SASCHA HEDJBELI/CHICAGO TRIBUNE

Nevada marca récord en Halloween

Desde 1873 Chicago sólo ha visto nieve en seis ocasiones en Halloween.

El gobernador demócrata Patrick Quinn (izquierda) y su oponente republicano, Bruce Rauner, durante un debate. NUCCIO DiNUZZO/CHICAGO TRIBUNE

Pat Quinn y Bruce Rauner, ¿quién es la mejor opción?

Ambos apoyan un incremento salarial, mejorar la educación y se dicen pro inmigrantes.

MF8A2983_1280_853

Lidiar a diario con la muerte

Involucrado en la industria funeraria por más de 25 años, Manuel Martínez es desde 2009 dueño de una funeraria que lleva su nombre ubicada en el 2534 S. Pulaski Rd., en el barrio de La Villita.

El congresista Luis Gutiérrez durante una conferencia de prensa en Washington sobre el Dream Act, en 2010. ALEX WONG/CHICAGO TRIBUNE

Gutiérrez vs. Concepción por el distrito congresional de Illinois

El 4 de noviembre, se enfrentan por segunda ocasión el congresista demócrata y el empresario republicano

Electores latinos esperan en fila su turno para votar en las elecciones de 2008, en Los Angeles, California. DAVID MCNEW/GETTY

¿Vale o no vale el voto latino?

A días de las elecciones intermedias, expertos y políticos opinan sobre el peso del voto latino

Raúl ganó seis ligas, cuatro Supercopas de España y tres Champions con en 16 años con el Real Madrid. Getty

¿Qué hace Raúl fichando por un equipo de la Segunda división de EEUU?

El ex astro del Real Madrid viene a un equipo histórico, reflotado de sus cenizas, para corgar las botas y crear escuela

Ilustración/CHICAGO TRIBUNE

Juez hospitalizado tras ‘aterradora experiencia’ en corte

El acusado supuestamente utilizó sus manos para golpear al juez, y luego …

Nik Wallenda en la azotea del edificio de Leo Burnett, el pasado 17 de septiembre. JIM YOUNG/REUTERS

Nik Wallenda: La vida sobre la cuerda desde Chicago

Este 2 de noviembre realizará en la ciudad la hazaña ‘Sobre la cuerda floja: Chicago’; se transmitirá por Discovery en Español.

El senador federal demócrata Richard Durbin (izquierda) y el senador estatal republicano, Jim Oberweis. NUCCIO DiNUZZO/CHICAGO TRIBUNE

Contiendas en disputa en elecciones de Illinois

En las elecciones generales de este 4 de noviembre se elegirá a funcionarios a nivel federal, estatal, jueces y superintendentes escolares.

La seguridad fue reforzada en el edificio federal Kluczynski, 230 S. Dearborn St., luego de que un sujeto llamara para advertir que en el lugr había una bomba. PHIL VELÁSQUEZ/TRIBUNE

Investigan amenaza de bomba en el centro de Chicago

Las autoridades llevan a cabo una investigación tras una notificación para alertar sobre una amenaza de bomba esta mañana en el edificio federal Kluczynski, en el centro de la ciudad.

Padres y estudiantes de Waukegan saludan a maestros en huelga, quienes marchaban el martes 28 de octubre frente a la primara Carman Buckner. ANTONIO PÉREZ/CHICAGO TRIBUNE

Estudiantes de Waukegan regresarían a clases el lunes

Junta de educación y maestros llegaron a un acuerdo, que debe ser ratificado por los docentes

Autoridades federales en Chicago presentaron el miércoles cargos contra 29 sujetos de Illinois e Indiana por estafar a bancos y luego usar fajos de billetes en videos de música de rap, en donde glorifican sus timos, usando nombres como The Rack Boyz. PHIL VELÁSQUEZ/CHICAGO TRIBUNE

Así transcurrió el día en Chicago

Vea en imágenes un resumen de las historias que hicieron noticias en esa ciudad

Fernando Muñoz (ALGUACIL DEL CONDADO DE COOK)

Arrestan y acusan de robo a oficial de la correccional

Supuestamente el oficial tenía en su posesión propiedad robada.