AURORA
BUSCAN A ESTAFADORES
La Policía de Aurora alerta al público por una pareja de hispanos que con el cuento de que ganaron la lotería estafaron a dos personas.Según la Policía, el incidente ocurrió en abril cuando los sospechosos, un hombre y uan mujer, se acercaron a la pareja de 59 y 56 años, diciendo que se ganaron la lotería, pero que necesitaban efectivo para pagar los impuestos. Dijeron que si los ayudaban les darían $50,000. La pareja accedió y cuando terminaron la transacción, los delincuentes les entregaron un sobre y se fueron. Al abrir el sobre, la pareja encontró un montón de papel recortado. Si tiene informes, llame a la Policía de Aurora al (630) 801-6655 o Crime Stoppers al (630) 892-1000. Hay recompensa de $5,000.
SECTOR SUR
MALESTAR POR FIESTA
Familiares y amistades de dos jóvenes fallecidos en un choque causado por el oficial Joseph Frugoli expresaron su molestia por la decisión de algunos policías de realizar una fiesta para recaudar fondos en su beneficio. Según reportes, el oficial tenía tres veces el límite legal de alcohol en la sangre cuando chocó su vehículo en abril contra el auto de Andrew Cazares, de 23 años, y Fausto Manzera, de 21, en la autopista Dan Ryan. La recaudación tendría lugar hoy 23 de octubre a las 7 pm en el local de la Orden Fraternal de Policía, en la cuadra 5100 S Wentworth Ave. Familiares y amistades de los jóvenes planean realizar una vigilia durante dicha recaudación de fondos.CONDADO DE COOK
INCAUTAN DROGA
Agencias federales desbarataron en Chicago dos grupos organizados de traficantes de drogas e incautaron cocaína y heroína con un valor aproximado a $8 millones; informó ayer la Fiscalía estatal en el Condado de Cook. Durante el operativo "Cooperhead", de seis meses de investigación, se arrestó a 10 personas supuestamente involucradas en la importación de grandes cargamentos de narcóticos desde México y también dio pie a uno de los decomisos más grandes de heroína en la historia de Cook. El decomiso fue en una residencia de la cuadra 5000 S. Lockwood St. En el operativo coordinaron esfuerzos la Fiscalía del Condado de Cook y la DEA.PANORAMA DE LOS BARRIOS
