Por Jane Sutton
BASE NAVAL EEUU BAHIA GUANTANAMO, Cuba, 17 oct (Reuters) –
E l supuesto organizador de los ataques del 11 de septiembre del
2001 dijo el mi (c)rcoles a una corte en Guant ¡namo que el Gobierno
de Estados Unidos ha matado a muchas m ¡s personas en nombre de
la seguridad nacional que las que (c)l est ¡ acusado de asesinar.
Khalid Sheik Mohammed recibi ‘ autorizaci ‘n para hablar a la
corte en una audiencia previa al juicio, que se concentr ‘ en la
clasificaci ‘n de las normas de seguridad para la evidencia que
ser ¡ utilizada en el caso en torno a la acusaci ‘n de organizar
el secuestro de aviones que dej ‘ a 2.976 personas muertas.
“Cuando el gobierno se siente triste por la muerte o
asesinato de las 3.000 personas que perecieron el 11 de
septiembre, nosotros tambi (c)n deber -amos lamentar que el gobierno
de Estados Unidos (…) ha matado a miles de personas,
millones”, dijo Mohammed.
Acus ‘ a Estados Unidos de utilizar una definici ‘n el ¡stica
de seguridad nacional, comparable a la forma en que los
dictadores ajustan las leyes para justificar sus actos.
“Muchos pueden matar a personas en nombre de la seguridad
nacional, y torturar a personas en nombre de la seguridad
nacional, y detener ni +/-os en nombre de la seguridad nacional,
ni +/-os menores de edad”, dijo en ¡rabe a trav (c)s de un int (c)rprete.
“El presidente puede tomar a alguien y arrojarlo al mar en
nombre de la seguridad nacional y tambi (c)n puede legalizar los
asesinatos en nombre de la seguridad nacional, de los ciudadanos
estadounidenses”, dijo en una aparente referencia a la muerte
del l -der de Al Qaeda, Osama bin Laden, cuyos restos fueron
arrojados al mar.
Recomend ‘ a la corte no “verse afectada por l ¡grimas de
cocodrilo” y dijo, “vuestra sangre no est ¡ hecha de oro y la
nuestra de agua. Todos somos seres humanos”.
El juez, coronel del Ej (c)rcito James Pohl, dio permiso a
Mohammed para que hablara y no lo interrumpi ‘, pero dijo que no
escuchar -a m ¡s comentarios personales de los acusados.
El serm ‘n de Mohammed a la corte se dio durante una semana
de audiencias previas al juicio en la Base Naval de Estados
Unidos en Bah -a de Guant ¡namo en Cuba contra de (c)l y otros
cuatro detenidos acusado de reclutar, financiar y entrenar a los
secuestradores de los aviones.
Ellos podr -an enfrentar la pena de muerte si son hallados
culpables de los cargos, que incluyen conspirar con Al Qaeda,
atacar civiles y blancos civiles, asesinato en violaci ‘n a las
leyes de la guerra, destrucci ‘n de propiedad, secuestro de
aviones y terrorismo.
(Editado en Espa +/-ol por Ricardo Figueroa)
REUTERS RF JL
