Por Jack Kim y Ju-min Park
SE ?L (Reuters) – Corea del Norte realiz ‘ al menos un disparo de artiller -a que cay ‘ cerca de un buque patrullero de la Armada de Corea del Sur en aguas mar -timas ubicadas al sur de una frontera disputada por ambos pa -ses, seg ?n inform ‘ un funcionario militar en Se ?l.
El funcionario agreg ‘ que artiller -a de Corea del Sur hab -a disparado contra una embarcaci ‘n naval de Corea del Norte en respuesta al primer disparo.
El Gobierno surcoreano traslad ‘ a refugios a los residentes de la isla de Yeonpyeong, que est ¡ situada al sur de dicha frontera mar -tima y sufri ‘ un ataque de artiller -a de Corea del Norte en 2010 que dej ‘ cuatro muertos, dijo el funcionario, que habl ‘ bajo condici ‘n de anonimato.
No hubo m ¡s disparos de Corea del Norte tras el incidente, que se produjo a las 18.00 hora local (0900 GMT), a +/-adi ‘.
Corea del Norte se ha negado a reconocer a la llamada L -nea L -mite Norte que fue establecida a finales de la guerra coreana de 1950/53 y la ha desafiado frecuentemente con intrusiones de buques o, m ¡s recientemente, con disparos de artiller -a cerca o a trav (c)s de la frontera.
M ¡s temprano el jueves, Corea del Norte hab -a emitido su ?ltima amenaza de “hacer explotar” cualquier buque de guerra surcoreano, en una dura respuesta a un incidente ocurrido esta semana en el que Corea del Sur realiz ‘ disparos de advertencia a barcos patrulleros de Corea del Norte que violaron la l -nea.
Corea del Norte acus ‘ Corea del Sur de “una grave provocaci ‘n” en ese momento y dijo que sus barcos solamente estaban tratando de contener a buques pesqueros chinos que navegaban por la zona ilegalmente.
El jueves m ¡s temprano, el portavoz del Ministerio de Defensa de Corea del Sur, Kim Min-seok, tambi (c)n dijo que Corea del Norte no ten -a asuntos que interfirieran en operaciones de buques navales surcoreanos al sur de la L -nea L -mite Norte.
En marzo, Corea del Norte realiz ‘ m ¡s de 500 disparos de artiller -a en un ejercicio, pero 100 rondas cayeron al sur de la frontera, lo que llev ‘ a Corea del Sur a lanzar m ¡s de 300 disparos en respuesta.
La L -nea L -mite Norte, una frontera mar -tima que rodea una parte de la costa de Corea del Norte, ha sido escenario de enfrentamientos frecuentes.
A principios de 2010, un buque naval surcoreano fue hundido cerca de la l -nea, que una comisi ‘n internacional dijo que fue por un torpedo de Corea del Norte, aunque Pyongyang niega su involucramiento.
Ambas partes est ¡n a ?n t (c)cnicamente en guerra puesto que el conflicto termin ‘ con una mera tregua y no un tratado.
(Reporte de Jack Kim. Reporte adicional de Choonsik Yoo.; Traducido por Tom ¡s Cobos. Editado por Lucila Sigal)
![Volunteers who have been providing care packages and assisting migrants off of buses and onto trains at Wilmette’s Metra Station urged the Wilmette Village Board to not follow neighboring communities by adopting a busing ordinance during Wednesday night’s meeting. Despite concerns, trustees voted unanimously to limit unscheduled bus drop-offs to weekdays between 8 a.m. and 4:30 p.m. Village Manager Michael Braiman, who told Pioneer Press in early January the village had no plans to move forward with busing ordinances, said increased late-night drop-offs have begun to cause concern. According to the village, 68 buses with approximately 2,700 people have arrived […]](https://www.chicagotribune.com/wp-content/uploads/2024/04/PPN-L-WLM-busingordinance-050224-01.jpg?w=467 "Volunteers who have been providing care packages and assisting migrants off of buses and onto trains at Wilmette’s Metra Station urged the Wilmette Village Board to not follow neighboring communities by adopting a busing ordinance during Wednesday night’s meeting. Despite concerns, trustees voted unanimously to limit unscheduled bus drop-offs to weekdays between 8 a.m. and 4:30 p.m. Village Manager Michael Braiman, who told Pioneer Press in early January the village had no plans to move forward with busing ordinances, said increased late-night drop-offs have begun to cause concern. According to the village, 68 buses with approximately 2,700 people have arrived […]")
