Por Erika Solomon
BEIRUT, 8 mayo (Reuters) – Las fuerzas de seguridad mataron
el martes al menos a siete personas en combates en Siria,
dijeron activistas, en una revuelta de 14 meses que la Cruz Roja
y la Liga Arabe advirtieron que est ¡ convirti (c)ndose en una
guerra civil.
A lo largo de Siria, los enfrentamientos entre fuerzas
estatales y rebeldes que se han unido al levantamiento contra el
presidente Bashar al-Assad estallaron durante la noche y
volvieron a surgir en la tarde del martes, dijo el Observatorio
Sirio para los Derechos Humanos.
A pesar de una tregua inestable, las matanzas no se han
detenido en Siria a ?n cuando el Gobierno realiz ‘ una elecci ‘n
parlamentaria el d -a anterior. Damasco la describi ‘ como un hito
en su camino hacia las reformas, pero la oposici ‘n la calific ‘
como una mentira y boicote ‘ la votaci ‘n.
Mientras los funcionarios electorales contaban los votos el
martes, el titular del Comit (c) Internacional de la Cruz Roja
(CICR) dijo que los combates hab -an sido tan intensos en algunas
partes de Siria que por momentos el conflicto en esos lugares
pod -a ser calificado como una guerra civil localizada.
Jakob Kellenberger dijo que estaba muy preocupado por las
condiciones en Siria, mientras observadores de Naciones Unidas
son desplegados para monitorear un acuerdo de cese del fuego que
ha sido violado en repetidas ocasiones por fuerzas estatales y
rebeldes.
“Realmente espero que los observadores de la ONU sean
desplegados r ¡pidamente”, dijo a periodistas en Ginebra,
mostrando su preocupaci ‘n por el plan de paz de seis puntos del
enviado de la ONU Kofi Annan para Siria. “Todav -a espero que no
fracase”, agreg ‘.
El jefe de la Liga Arabe, Nabil Elaraby, expres ‘
sentimientos similares.
“La escalada de la acci ‘n militar en Siria terminar ¡
llevando a una guerra civil en Siria, algo que nadie quiere
ver”, dijo a periodistas durante un viaje a Pek -n.
M ¡s all ¡ del cese del fuego, el plan de Annan tambi (c)n insta
al libre acceso de periodistas y ayuda humanitaria en el pa -s.
Hasta el momento, 50 de los 300 observadores han llegado y se
espera que el resto lo haga a fines de mayo.
El martes, el Observatorio Sirio, con sede en Gran Breta +/-a,
dijo que las fuerzas de seguridad estaban usando cohetes y
ametralladoras en el pueblo de al-Hassan, en la provincia
central de Homs, mientras buscaban retomar el control de los
rebeldes en la zona.
Ataques similares en la provincia norte +/-a de Idlib que
comenzaron despu (c)s de la medianoche provocaron la muerte de al
menos tres personas, agreg ‘.
Naciones Unidas dice que m ¡s de 9.000 personas murieron a
manos de las fuerzas estatales que intentan aplastar la revuelta
contra cuatro d (c)cadas de gesti ‘n de Assad y su padre, Hafez
al-Assad.
Algo que empez ‘ como un movimiento de protesta pac -fica se
ha transformado en una insurgencia armada contra las fuerzas
sirias. El Gobierno dice que los rebeldes son terroristas
controlados por potencias extranjeras y sostiene que m ¡s de
2.600 polic -as y efectivos del Ej (c)rcito fueron asesinados.
Pese al ba +/-o de sangre en Siria, la agencia de noticias
estatal SANA report ‘ una “notable” asistencia a las urnas en la
votaci ‘n del lunes, pero a ?n no dio detalles sobre la
participaci ‘n.
Muchos vecinos en Damasco dijeron el martes que pocos sirios
estaban votando y un equipo de Reuters en un centro de votaci ‘n
vio a s ‘lo tres personas votar en una visita de 40 minutos.
(Editado en espa +/-ol por Lucila Sigal)
