Skip to content
Voters cast their vote as the as early voting begins today, Monday, March 20, 2023, for Chicago's runoff election at the Chicago Board of Elections Loop Super Site 191 N. Clark.  Early voting was also taking place in all 50 wards. (Antonio Perez/ Chicago Tribune)
Antonio Perez / Chicago Tribune
Voters cast their vote as the as early voting begins today, Monday, March 20, 2023, for Chicago’s runoff election at the Chicago Board of Elections Loop Super Site 191 N. Clark. Early voting was also taking place in all 50 wards. (Antonio Perez/ Chicago Tribune)
Chicago Tribune
PUBLISHED: | UPDATED:

Con la contienda por la alcaldía de Chicago repartida entre dos candidatos, Brandon Johnson y Paul Vallas, y solo una docena de contiendas de concejales en camino a las segundas vueltas, los habitantes de Chicago acudirán a las urnas una vez más, el 4 de abril, para decidir quién ocupará el quinto piso del Ayuntamiento así como la dirección municipal para los próximos cuatro años.

Casi la mitad de los votantes de Chicago no eligieron a Johnson ni a Vallas en las elecciones del 28 de febrero, lo que significa que las semanas previas a la segunda vuelta fueron una carrera a toda velocidad para obtener el apoyo de los votantes que necesitan para ganar. Se eliminaron los límites de campaña, lo que significa que los habitantes de Chicago pudieron ver más anuncios financiados por Super PAC, algunos de los cuales tienen donantes de dinero oscuro.

Si bien las elecciones de febrero fueron en gran medida buenas para los concejales titulares, las segundas vueltas están prácticamente garantizadas en una docena de contiendas en: los distritos electorales 4, 5, 6, 10, 11, 21, 24, 30, 36, 43, 46 y 48 y posiblemente en el 1, 29 y 45.

La mayoría de los distritos presentaban contiendas abiertas en las que el titular dejaba el cargo o se jubilaron recientemente. Y en los otros tres, estaba demasiado cerca porque las boletas por correo seguían llegando mientras los titulares rondando justo en la marca de 50%+1 necesarios para evitar la segunda vuelta.

Entre los resultados decididos: los votantes de Chicago eligieron a 62 personas el 28 de febrero para servir en los primeros consejos de supervisión de la policía civil de la ciudad, la mayoría de los cuales fueron apoyados por la Alianza Nacional contra la Represión Racista y Política. Otros ocho ganadores fueron avalados por la Orden Fraternal de Policía.

¿Cuáles son las fechas clave a saber?

6 de marzo: el primer día para solicitar votar por correo en línea para la segunda vuelta de las elecciones del 4 de abril.

17 de marzo: la fecha más temprana para enviar boletas por correo a los votantes.

30 de marzo: el último día para que la junta revise las nuevas solicitudes de voto por correo.

4 de abril: la elección de segunda vuelta y la fecha límite para que se selle una boleta por correo para que se cuente.

18 de abril: el último día en que una boleta por correo (con matasellos del 4 de abril) puede llegar a la junta electoral para ser incluida en el conteo.

¿Soy elegible para votar?

Los votantes de Chicago deben:

Ser ciudadano estadounidenses, nacido el 4 de abril de 2005 o antes, vivir en el mismo precinto por lo menos 30 días antes de la elección, no reclamar el derecho a votar en otro lugar, no estar en prisión o cumpliendo condena

¿Cómo me registro para votar?

En línea: la fecha límite para registrarse con una licencia de conducir de Illinois o una tarjeta de identificación estatal es a las 11:59 pm, el 19 de Marzo.

En un sitio de votación anticipada, o el 4 de abril: Muestre dos formas aceptables de identificación; al menos una debe incluir la dirección actual.

Por correo: descargue, complete y envíe el formulario antes del 7 de marzo.

Voté por correo para las elecciones del 28 de febrero. ¿Necesito aplicar de nuevo?

Sí, a menos que se inscribiera en la Lista Permanente de Voto por Correo y eligió elecciones municipales. Aquellos en la lista permanente de VBM recibirán un VBM automático enviado a su dirección preferida. De lo contrario, cualquier votante en Chicago puede solicitar hasta el 30 de marzo otra boleta de voto por correo para la segunda vuelta.

Cuando los votantes reciben su boleta VBM, pueden devolverla a través del correo estándar de EEUU, y debe tener matasellos del día de las elecciones o antes para que se cuente. Los votantes también pueden devolver su “Sobre de devolución de boletas” a uno de los buzones seguros en cualquier lugar de Votación anticipada de Chicago antes o el día de las elecciones.

Es importante saber que el día de las elecciones coincide con las vacaciones de primavera para muchas familias. Para las familias de las Escuelas Públicas de Chicago, las vacaciones de 2023 comienzan el 3 de abril y terminan el 7 de abril. Max Bever, portavoz de la Junta Electoral de Chicago, dijo que las personas pueden solicitar que se les envíe su boleta por correo fuera de la ciudad o fuera del estado, pero es inteligente solicitarlo lo antes posible. “Las boletas VBM comenzarán a enviarse por correo tan pronto como se finalice la boleta, aproximadamente. 17 de marzo o 18 de marzo”, dijo.

¿Mi lugar de votación seguirá siendo el mismo?

Todos los sitios de votación anticipada de la última ronda de elecciones permanecerán igual. Puede votar en cualquier lugar de votación anticipada en los 50 distritos y en el Loop Super Site a partir del 20 de marzo.

Si prefirió votar en persona en la ubicación de su precinto el día de las elecciones, es muy probable, pero no seguro, que su lugar de votación siga siendo el mismo. “Parece que todos los lugares de votación son los mismos por ahora, aunque me imagino que tendremos algunas cancelaciones. Todos los cambios de lugares de votación que ocurran serán comunicados a los votantes en una carta”, dijo Bever.

El único cambio es el Distrito 20, Recinto 13: ahora está en Friend Health Center, 800 E. 55th St.

¿Qué sucede si recibí una boleta por correo, pero quiero votar el día de las elecciones?

Traiga esa boleta cuando vaya a votar en persona para cancelar la boleta que se le envió por correo.

¿Estamos viendo diferentes tendencias de votación?

Sí y no, dijo Bever. “Quedó claro que tenemos una cantidad de votantes totales muy similar a la que teníamos en 2019 y 2015: los votantes de Chicago simplemente eligieron votar anticipadamente, pero especialmente votar por correo en lugar de presentarse el día de las elecciones”, dijo Bever. “Creo que puede ver que el precedente muestra que probablemente veremos una cantidad similar de votantes totales en general, en lugar de un aumento o disminución explosivos en las boletas emitidas”.

¿Dónde está el lugar de votación de mi precinto y es accesible?

A cada votante se le asigna un lugar de votación dentro de su precinto. Utilice el mapa y la lista a continuación para encontrar el suyo. Los sitios están sujetos a cambios. Encuentre la lista actual aquí.

Si le preocupa la accesibilidad de su lugar de votación asignado, puede votar en uno de los sitios de votación anticipada de la ciudad, que son totalmente accesibles según la ADA y están abiertos el día de las elecciones para todos los votantes, sin importar dónde vivan. Los votantes pueden llamar a la Junta de Comisionados Electorales de Chicago al (312) 269-7976 o enviar un correo electrónico a cboe@chicagoelections.gov si tienen preguntas.

¿Qué sucede si no puedo llegar al lugar de votación en mi distrito electoral?

Excepto por la oficina de la Junta Electoral de Chicago en 69 W. Washington St., los 51 sitios de votación anticipada también están abiertos de 6 am a 7 pm el día de las elecciones. Vea la lista actual aquí.

Las ubicaciones y los horarios de atención están sujetos a cambios, así que consulte con su jurisdicción local para obtener la información más reciente.

Escriba su dirección en el cuadro de búsqueda a continuación para encontrar la más cercana a usted.