* Ir ¡n dice uso de arma nuclear ser -a catastr ‘fico
* Alemania pide a Ir ¡n que “deje de ganar tiempo”
Por Michelle Nichols
NACIONES UNIDAS, 28 sep (Reuters) – Ir ¡n dijo en un
encuentro de Naciones Unidas el viernes que considera que el
terrorismo incluye cualquier ataque o sabotaje a una instalaci ‘n
nuclear y que, como blanco de ese tipo de acciones, da “especial
importancia” a prevenirlos.
Junto con los ataques a instalaciones nucleares, Ir ¡n dijo
que el uso o amenaza de uso de armas nucleares con la intenci ‘n
de causar muerte, lesiones o da +/-os a la propiedad o el ambiente
tambi (c)n era considerado terrorismo nuclear.
“Como un pa -s (donde) no s ‘lo sus ciudadanos han sido blanco
de grupos terroristas, sino que tambi (c)n sus instalaciones
nucleares han sido sujeto de ciberataques y sabotajes
respaldados desde el extranjero, damos especial importancia a la
necesidad de prevenir el terrorismo nuclear”, dijo el ministro
de Relaciones Exteriores iran -, Ali Akbar Salehi.
“Todos los estados tienen la obligaci ‘n legal de abstenerse
de cualquier ataque o amenaza de ataque contra instalaciones
nucleares pac -ficas ya sea operativas o en construcci ‘n, o de
actos de sabotaje directos o indirectos sobre esas
instalaciones”, indic ‘ el funcionario.
Israel y Estados Unidos han rechazado ambos descartar la
posibilidad de un ataque armado sobre las instalaciones
nucleares de Ir ¡n, que seg ?n Occidente buscan producir bombas
at ‘micas pero que Teher ¡n insiste en que son s ‘lo para fines
pac -ficos. Israel ha sugerido que podr -a atacar zonas at ‘micas
iran -es en la primavera boreal del 2013.
Teher ¡n cree que agentes que trabajan en servicios de
inteligencia extranjeros incluidos la CIA estadounidense y el
Mossad israel – est ¡n detr ¡s de los asesinatos de varios de sus
cient -ficos nucleares. Washington ha negado cualquier relaci ‘n,
mientras que Israel ha declinado comentar al respecto.
“Cualquier acto de este tipo cometido por un estado, dado
que ciertos pa -ses contin ?an cometiendo esos cr -menes en mi
pa -s, es una manifestaci ‘n de terrorismo nuclear y, en
consecuencia, una grave violaci ‘n de los principios de la Carta
de las Naciones Unidas y de la ley internacional”, dijo Salehi.
“El terrorismo nuclear (no) deber -a ser usado como un
pretexto para violar el derecho inalienable de usos pac -ficos de
la ciencia y la tecnolog -a nucleares”, agreg ‘. “Cualquier uso de
un arma nuclear, ya sea por parte de estados o de terroristas,
ser -a catastr ‘fico”, indic ‘.
Por casi 10 a +/-os, Gran Breta +/-a, Francia, Alemania, Estados
Unidos, Rusia y China han negociado sin (c)xito con Ir ¡n para
persuadirlo de que detenga su programa nuclear, a cambio de
incentivos pol -ticos y econ ‘micos.
El ministro de Relaciones Exteriores alem ¡n, Guido
Westerwelle, dijo en la Asamblea General de la ONU el viernes
que Ir ¡n deb -a brindar una respuesta seria a las preocupaciones
internacionales y “dejar de ganar tiempo”.
“Queremos una soluci ‘n pol -tica y diplom ¡tica. El tiempo es
escaso”, dijo. “La situaci ‘n es seria”, agreg ‘ Westerwelle.
Netanyahu fij ‘ el jueves una “l -nea roja” para el programa
nuclear de Ir ¡n, pese a la negativa de Estados Unidos de
establecer un ultim ¡tum, argumentando que Teher ¡n lograr -a la
capacidad de crear un arma nuclear en menos de un a +/-o.
Eso, sugiri ‘ Netanyahu, podr -a provocar ataques israel -es
para la primavera o verano (boreal) del 2013.
Ir ¡n dijo que era lo suficientemente fuerte para defenderse
y que se reservaba el derecho de responder a cualquier ataque.
(Reporte de Michelle Nichols; Editado en espa +/-ol por Ana Laura
Mitidieri)
