La Policía bloqueó parte de la calle luego que una mujer fue atropellada por un vehículo en el barrio de Lakeview. WGN-TV

Mujer muere tras ser atropellada

Esta mañana una mujer fue atropellada por un vehículo en el barrio de Lakeview.

Patrullas de la Policía de Chicago. E. JASON WAMBSGANS/CHICAGO TRIBUNE

Policía anuncia retén de seguridad al sur de Chicago

Durante el operativo, oficiales detendrán el tráfico a intervalos para identificar a conductores que cometan infracciones

Pasajeros pasan por la terminal 1 del Aeropuerto Internacional O'Hare en Chicago. NUCCIO DINUZZO/CHICAGO TRIBUNE

Aumentan los viajeros por la Navidad y el Fin de Año

Funcionarios de aviación de Chicago indicaron que el volumen de pasajeros aumentó en los aeropuertos O’Hare y Midway

A person prepares to search the internet using the Google search engine, on May 14, 2014, in Lille.  In a surprise ruling on May 13, the EU's top court said individuals have the right to ask US Internet giant Google to delete personal data produced by its ubiquitous search engine.  AFP PHOTO / PHILIPPE HUGUEN        (Photo credit should read PHILIPPE HUGUEN/AFP/Getty Images)

Internet cuántico

Internet tiene una asombrosa capacidad de manipular datos, pero se puede imaginar una red mundial de comunicaciones mucho más rápida, eficiente y sobre todo segura.

ILUSTRACIÓN/CHICAGO TRIBUNE

Motociclista herido en accidente cerca de Lake Villa

El conductor de la motocicleta salió disparado luego de chocar contra una van.

Vehículos circulan por la autopista Kennedy a hora pico de la mañana. JOSE M. OSORIO/CHICAGO TRIBUNE

Chicago de las más congestionadas, según estudio

El área de Chicago cuenta con cinco de los 20 tramos más congestionados de EEUU.

La imagen muestra un decomiso de cocaína llevado a cabo por la Guardia Costera de Estados Unidos en abril del año pasado. SANDY HUFFAKER/GETTY

Puerto Rico, frecuente puente de la cocaína en su vía a EEUU

De día, la lancha rápida esconde el cargamento bajo una lona oscura y simula pescar. De noche, buscará llegar a las costas de Puerto Rico, que se ha convertido en frecuente puente de paso de la cocaína hacia EEUU.

Avran Lechuga. ALGUACIL DEL CONDADO DE KANE

Interceptaron heroína por valor de más de $2 millones en Aurora

Se le impuso una fianza de $5 millones

Ilustración/CHICAGO TRIBUNE

Desmantelada, red de venta de bebés en Colombia

Un médico y dos enfermeras, fueron acusados de traficar niños.

El expresidente hondureño, Porfirio Lobo . GETTY

Encarcelan en EEUU a hijo de expresidente hondureño

Fabio Lobo, fue detenido en Haití durante una operación antinarcóticos a cargo de la DEA.

Ilustración. CHICAGO TRIBUNE

Sentencian a implicados en tráfico de metanfetaminas

Diez fueron sentenciados por traficar metanfetaminas. Illinois era uno de los destinos de la droga.

Un sistema de multas de tráfico por cámaras fotográficas fue cancelada en Puerto Rico por el rechazo entre la población. CHRISTOPHER T. ASSAF/BALTIMORE SUN

En Puerto Rico cancelan sistema que multa con cámaras

Según críticos, el sistema era un montaje para entrampar a conductores con el interés de generar ingresos para el fisc

Agentes del FBI detienen a un hombre que iba supuestamente a unirse a un grupo terrorista. CORTESÍA FBI

Investigan supuesto tráfico de partes humanas en el área de Chicago

El FBI llevó a cabo dos cateos el martes en el área de Chicago como parte de una investigación de posible tráfico de partes humanas, indican reportes de prensa.

El Condado de Cook cubriría una deuda de $41,640 por multas de tráfico pendientes emitidas a personas que conducen sus vehículos. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE

Condado de Cook pagará unos $41,000 en multas de tráfico

La deuda incluye 773 multas por exceso de velocidad, vueltas ilegales, violaciones de luz roja, estacionamiento en zonas restringidas, entre otros.

Algunos de los cuerpos de 72 migrantes asesinados en el rancho San Fernando, Tamaulipas, en agosto de 2010. ARCHIVO GETTY

México: Activistas alertan de probabilidad de otra masacre de migrantes

A cuatro años de la masacre de San Fernando, activistas y periodistas denunciaron que persisten las condiciones para que ocurra una tragedia similar.