El concejal Ricardo Muñoz (D-22) conversa con un par de colegas durante una audiencia en el Ayuntamiento de Chicago. NANCY STONE/CHICAGO TRIBUNE

Proponen ‘progreso’ o ‘cambio’ para distrito de Chicago

Dos candidatos exponen su plataforma para mejorar el distrito, que incluye el barrio méxicoamericano La Villita de esa ciudad

Rafael Antonio Broche Moreno habla en su casa sobre cómo, ante la falta de internet, construyó una red interna con equipo comercial, pero sin ayuda gubernamental. RAMÓN ESPINOSA/AP

Ante la falta de internet, jóvenes en Cuba construyen red secreta y conectan a miles

Desconectada de la verdadera Internet, la red sólo es local y limitada. Fue construida con equipos que están disponibles públicamente en todo el mundo, pero sin ayuda de ningún gobierno extranjero, dicen sus gestores.

Jesús García candidato a la Alcaldía, dice que tiene el potencial de unificar a todas las comunidades de Chicago. ZBIGNIEW BZDAK/CHICAGO TRIBUNE

Jesús ‘Chuy’ García : me enfrento a un ‘camaleón’

Jesús ‘Chuy’ García, candidato a la alcaldía, dice que las circunstancias le favorecen para ganarle a Rahm Emanuel en febrero.

Escena de una manifestación que se llevó a cabo en Chilpancingo, capital de Guerrero, para exigir la aparición on vida de 43 normalistas desaparecidos en septiembre en ese estado. ALEJANDRINO GONZÁLEZ/AP

Más dudas que respuestas en el caso Ayotzinapa

Los peritos idependientes involucrados en el caso dudan que los 43 normalistas desaparecidos hayan muerto en el basurero de Cocula.

Esta imagen tomada de Waze con un iPhone, en Washington, muestra la ubicación de la Policía. AP

Alguaciles abogan contra una popular aplicación

Cincuenta millones de usuarios en 200 países recurren al servicio gratuito de orientación del tráfico en tiempo real.

El aeropuerto O'Hare de Chicago se convirtió en el más ocupado del mundo, según datos de la Administración Federal de Aviación. KAMIL KRZACZYNSKI/EFE

Cancelan vuelos en Chicago por tormenta invernal en el noreste

Reportes indican que se pronostica una acumulación de 18 a 24 pulgadas de nieve del lunes al miércoles en el noreste del país.

Rahm Emanuel y Barack Obama, en 2008, durante la campaña presidencial. AP

Obama apoya reelección de Emanuel en anuncio de radio

La comunidad afroamericana está desencantada con el alcalde Rahm Emanuel, en parte por el índice de criminalidad y porque decidió cerrar decenas de escuelas públicas.

Oficiales examinan un auto en donde un hombre de Glenview fue encontrado muerto a tiros, en el barrio de Garfield Park. ALEXANDRA CHACHKEVITCH/CHICAGO TRIBUNE

Violencia sigue pegando a Chicago

Decenas de heridos y tres muertos fue el saldo mortal del pasado fin de semana en esa ciudad

María Garnica e Isidro Secundino se mudaron a Chicago para enfrentar los problemas en familia. HOY

En Chicago dan apoyo para una familia latina

La comunidad se apunta para ayudar a un padre que necesita un trasplante de riñón y una madre con un tumor cerebral.

Las imágenes que se comparten en Twitter con la etiqueta #MissUniverso. TWITTER

#MissUniverso desde Twitter

La red social, escenario donde se comparte todo lo relacionado con la edición 63 del certamen. Desde los asistentes, las participantes y tras bastidores.

Debbie Wilson, madre, y Debbie Wilson, hija. POLICÍA DE CHICAGO

Madre e hija acusadas de un ataque a cuchillo en una escuela

A ambas se les presentaron cargos de agresión agravada por apuñalar a un empleado y a un guardia escolar de Chicago

Cuatro policías fueron hospitalizados tras chocar durante una persecución el domingo por la madrugada, al oeste de Chicago. ALEXANDRA CHACHKEVITCH/CHICAGO TRIBUNE

Cuatro policías heridos en un choque en La Villita

Los uniformados de Chicago perseguían a un auto supuestamente robado cuando sus patrullas chocaron

James Hargett fue descubierto con más de $1 millón de marihuana en su auto. POLICÍA DE CHICAGO

Detienen a conductor con más de $1 millón de marihuana en Chicago

James Hargett fue arrestado luego que policías encontraron la droga en el vehículo que conducía y lo acusaron con múltiples cargos

Un grupo de estudiantes protesta en San Cristóbal para exigir la renuncia del presidente Nicolás Maduro. La marcha fue el viernes 23 de enero. FERNANDO LLANO/AP

Sube la tensión en la ‘Ciudad Rebelde’ de Venezuela

Los jóvenes se mueven sigilosamente en un supermercado con numerosos estantes vacíos y reparten panfletos pidiendo la renuncia del presidente Nicolás Maduro, al que responsabilizan por el deterioro de la economía.

Loly García vive en Jebel, Colorado, a 20 millas de Aspen; la mujer dejó su empleo y tomó otro en un sitio donde gana mucho menos, pero más cerca de su casa. JOHN LOCHER/AP

En sitios exclusivos de Denver, los ricos desplazan a los pobres

La división en Aspen no es sólo económica sino también geográfica; es el precio por residir en lo que los lugareños describen como una ‘Disneylandia para adultos’.