Elvira Arellano participa durante una ceremonia religiosa en una iglesia de Pilsen, en Chicago. JAIME REYES/HOY

Elvira Arellano dará testimonio en Harvard

La activista de Chicago Elvira Arellano será oradora de una conferencia sobre inmigración en Harvard University, en Cambridge, Massachusetts.

Tiroteo

Dos muertos, incluido el agresor, tras tiroteo en escuela Seattle

La Policía cree que hubo un solo atacante, a pesar de que este liceo de la pequeña ciudad de Marysville (noroeste) aún estaba siendo evacuado.

Ángel Aguirre, gobernador de Guerrero con licencia, durante una conferencia de prensa el jueves para anunciar que dejaba su puesto. JESÚS GUERRERO/GETTY

Ángel Aguirre, el gobernador que dio trabajo a decenas de familiares

Además del nepotismo y del caso de los 43 estudiantes desaparecidos en Iguala el mes pasado, durante su gobierno se registraron varias muertes y una masacre.

Agentes del FBI detienen a un hombre que iba supuestamente a unirse a un grupo terrorista. CORTESÍA FBI

Fue cateado un popular restaurante de Chinatown, en Chicago

El FBI sólo confirmó que fueron ejecutadas varias órdenes de allanamiento.

Elementos de la Policía de Chicago y de la Autoridad de Transporte de Chicago durante una demostración para la revisión de bolsas en busca de explosivos en la estación Clinton de las líneas Verde y Rosa. HEATHER CHARLES/TRIBUNE

Usuarios de trenes de CTA serán revisados por explosivos

No existen amenazas inminentes, la revisión tomará un minuto, quien se oponga no podrá usar el tren y la revisión se hará durante las horas pico, informaron las autoridades.

Imagen facilitada de la enfermera Nina Pham en la habitación que tenía en el Hospital Texas Presbyterian, en Dallas. TEXAS HEALTH RESOURCES VÍA REUTERS

Enfermera de EEUU se curó del ébola y dejará el hospital

La enfermera estadounidense Nina Pham, quien contrajo el ébola cuando cuidaba a un paciente liberiano en Texas se curó del virus y abandonará el hospital el viernes.

Espectacular colocado en Michoacán, México, donde aparece Servando Gómez, alias 'La Tuta' (izq.). GETTY

Arrestan en Michoacán a la esposa de Servando Gómez ‘La Tuta’

Ana Patiño fue detenida en una carretera de Michoacán, el principal bastión del grupo delictivo Los Caballeros Templarios.

La Junta Escolar de Chicago aprobó la venta por $3.5 millones del edificio de la escuela primaria Peabody, una de 50 cerradas el pasado año lectivo por el distrito escolar de esa ciduad. MICHAEL TERCHA/CHICAGO TRIBUNE

Así transcurrió el día en Chicago

Un resumen de noticias y eventos en imágenes que hicieron titulares en esa ciudad

La Policía de Chicago le presentó cargos a un sujeto que raptó, golpeó, drogó y violó a su novia por una semana. ARCHIVO CHICAGO TRIBUNE

Fiscales: Golpea, droga y viola a la novia por una semana

Los padres lograron rescatar a la mujer del domicilio del sospechoso en Chicago con engaños

Un grupo de personas participan en una vigilia frente a la Embajada de México en Ciudad de Guatemala para exigir el regreso de los 43 normalistas desaparecidos a finales del mes pasado en Iguala, Guerrero. JOSUÉ DECAVELE/REUTERS

México protesta y exige hallar a los 43 normalistas desaparecidos

Aumenta el número de marchas para exigir el regreso con vida de 43 normalistas que desaparecieron el 26 de septiembre en Iguala, Guerrero, y quienes se cree fueron entregados por la policía al crimen organizado.

Sam Zell, de 73 años, hizo su fortuna con bienes raíces e inversiones privadas. Zell es el segundo hombre más rico del estado y 104 en EEUU. Su fortuna es de $4,800 millones. BRIAN VANDERBRUG/L.A. TIMES

Conozca a las 17 personas con las mayores fortunas en Illinois

Cuatro de esas 17 personas son mujeres y cinco son miembros de una misma familia, los Pritzker.

Un póster en español dirige a votantes a su recinto electoral, en Texas. JOHN MOORE/GETTY

El voto latino, ¿decisivo?

Pese al clima en Washington, activistas aseguran que latinos e inmigrantes se movilizan para el 4 de noviembre

Un trabajador instala una cámara de velocidad en la cuadra 5200 W. Foster Ave., cerca del parque Gompers, en el noroeste de Chicago. PHIL VELÁSQUEZ/TRIBUNE

Concejales en Chicago cuestionan legalidad de cámaras de velocidad

Varios concejales cuestionaron el sistema de multas de las cámaras de velocidad instaurado este año por el alcalde Rahm Emanuel, y se preguntan si es la manera más efectiva de reducir la velocidad del tráfico y si está acorde a la ley estatal.

Las clases en Waukegan seguían paradas luego que las negociaciones entre el sindicato y la Junta Escolar no resolvieron el tema de salarios. STACEY WESCOTT/CHICAGO TRIBUNE

En Waukegan siguen sin clases

El Sindicato y la Junta se culpan de que no haya una resolución, que sigue atorada por salarios

Bajo un fuerte dispositivo policial amaneció el jueves Ottawa, en Canadá, tras el ataque a tiros perpetrado el miércoles por un sujeto que dejó muerto al capitán Nathan Cirillo, de la Reserva del Ejército Canadiense, y contra el Parlamento de ese país. ANDREW BURTON/GETTY

En estado de shock, Canadá toma conciencia de la amenaza yihadista

Los habitantes de Ottawa intentaban volver a la normalidad a pesar de la fuerte presencia policial tras el drama ocurrido el miércoles en pleno centro, cuando un hombre disparó y mató a un soldado antes de ingresar al Parlamento