El congresista Luis Gutiérrez durante una conferencia de prensa en Washington sobre el Dream Act, en 2010. ALEX WONG/CHICAGO TRIBUNE

Gutiérrez vs. Concepción por el distrito congresional de Illinois

El 4 de noviembre, se enfrentan por segunda ocasión el congresista demócrata y el empresario republicano

Electores latinos esperan en fila su turno para votar en las elecciones de 2008, en Los Angeles, California. DAVID MCNEW/GETTY

¿Vale o no vale el voto latino?

A días de las elecciones intermedias, expertos y políticos opinan sobre el peso del voto latino

Raúl ganó seis ligas, cuatro Supercopas de España y tres Champions con en 16 años con el Real Madrid. Getty

¿Qué hace Raúl fichando por un equipo de la Segunda división de EEUU?

El ex astro del Real Madrid viene a un equipo histórico, reflotado de sus cenizas, para corgar las botas y crear escuela

Ilustración/CHICAGO TRIBUNE

Juez hospitalizado tras ‘aterradora experiencia’ en corte

El acusado supuestamente utilizó sus manos para golpear al juez, y luego …

Nik Wallenda en la azotea del edificio de Leo Burnett, el pasado 17 de septiembre. JIM YOUNG/REUTERS

Nik Wallenda: La vida sobre la cuerda desde Chicago

Este 2 de noviembre realizará en la ciudad la hazaña ‘Sobre la cuerda floja: Chicago’; se transmitirá por Discovery en Español.

El senador federal demócrata Richard Durbin (izquierda) y el senador estatal republicano, Jim Oberweis. NUCCIO DiNUZZO/CHICAGO TRIBUNE

Contiendas en disputa en elecciones de Illinois

En las elecciones generales de este 4 de noviembre se elegirá a funcionarios a nivel federal, estatal, jueces y superintendentes escolares.

La seguridad fue reforzada en el edificio federal Kluczynski, 230 S. Dearborn St., luego de que un sujeto llamara para advertir que en el lugr había una bomba. PHIL VELÁSQUEZ/TRIBUNE

Investigan amenaza de bomba en el centro de Chicago

Las autoridades llevan a cabo una investigación tras una notificación para alertar sobre una amenaza de bomba esta mañana en el edificio federal Kluczynski, en el centro de la ciudad.

Padres y estudiantes de Waukegan saludan a maestros en huelga, quienes marchaban el martes 28 de octubre frente a la primara Carman Buckner. ANTONIO PÉREZ/CHICAGO TRIBUNE

Estudiantes de Waukegan regresarían a clases el lunes

Junta de educación y maestros llegaron a un acuerdo, que debe ser ratificado por los docentes

Autoridades federales en Chicago presentaron el miércoles cargos contra 29 sujetos de Illinois e Indiana por estafar a bancos y luego usar fajos de billetes en videos de música de rap, en donde glorifican sus timos, usando nombres como The Rack Boyz. PHIL VELÁSQUEZ/CHICAGO TRIBUNE

Así transcurrió el día en Chicago

Vea en imágenes un resumen de las historias que hicieron noticias en esa ciudad

Fernando Muñoz (ALGUACIL DEL CONDADO DE COOK)

Arrestan y acusan de robo a oficial de la correccional

Supuestamente el oficial tenía en su posesión propiedad robada.

Trabajadores de restaurantes de comida rápida protestaron en septiembre pasado por un salario mínimo de $15 por hora. ARCHIVO HOY

Prefieren un salario mínimo de $15 en lugar de $13 por hora

Activistas indican que los $2 adicionales le traería $1.04 mil millones y crearía casi 7,000 empleos en el área de Chicago.

El cardenal Francis George durante una entrevista en su residencia. BRIAN CASSELLA/TRIBUNE

El cardenal George advierte sobre el cierre de más escuelas

En una columna publicada este miércoles, el cardenal Francis George indicó que existen planes para cerrar más escuelas de la Arquidiócesis de Chicago antes de que se retire el 18 de noviembre.

Maestros de la escuela primaria Carman Buckner en Waukegan agradecen el apoyo que han recibido durante la huelga, que inició el pasado 2 de octubre. ANTONIO PÉREZ/CHICAGO TRIBUNE

Tensión y rechiflas por huelga de maestros en Waukegan

El gobernador Pat Quinn ordenó al jefe escolar de Illinois que actué para terminar el paro magisterial en Waukegan

La empresa Amazon.com anunció el martes que construirá unas nuevas instalaciones para unos 1,000 empleados en los próximos tres años. Una vez abierta el próximo año, empezará a cobrar y pagar impuestos. TIM SHAFER/REUTERS

Así transcurrió el día en Chicago

Un resumen de las historias en imágenes que hicieron noticia en esa ciudad

Los ganadores y parte del jurado del certamen ‘Un cuento de esperanza’ de Gift of Hope en tres categorías. CORTESÍA

Segundo certamen ‘Un cuento de esperanza’

Por segundo año consecutivo Gift of Hope realizó el concurso que promueve hablar de donación de órganos y el idioma español.