Donatello Herrera, de 35 años, fue asesinado la madrugada del miércoles en la parada de autobús de la esquina de las avenidas Ogden y Western. CORTESÍA

Asesinan a padre de familia cuando se dirigía a casa desde el trabajo

Su esposa, quien lo describe como ‘hombre trabajador y buen padre’, pide como regalo de Navidad que las autoridades ‘detengan al asesino’.

Activistas y residentes exigen acciones de Junta de Educación de Chicago para que mil millones de dólares regresen a las arcas de las Escuelas Públicas de Chicago. JAIME REYES/HOY

Abogan contra altos intereses que cobran a escuelas de Chicago

Activistas y padres quieren cambios en la Junta de Educación de Chicago por el bien de sus hijos

Una niña enciende una vela en honor a las víctimas de la masacre de una escuela en Paquistán. HASSANASIF HASSAN/AFP GETTY

En Chicago listos para dar condolencias por masacre en Paquistán

El consulado de ese país pondrá a disposición del público un libro para quien quiera dar sus condolencias por el ataque terrorista en una escuela.

La escuela intermedia Percy Julian, en Oak Park, es una de las más afectadas esta temporada de gripe. CHUCK BERMAN/TRIBUNE

La temporada de gripe pega duro en escuelas suburbanas de Illinois

La gripe se diseminó en Illinois y varias escuelas y consultorios médicos experimentan la mayoría de los casos. Algunos distritos escolares han cerrado debido a numerosas ausencias de alumnos y personal docente.

Vecinos observan a oficiales de la Policía investigar la escena de una tiroteo en la cuadra 5700 S. Michigan Ave. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE

Llaman a la acción contra la violencia en Chicago

El alcalde de Chicago y una Comisión responden ante la violencia que no cesa en esa ciudad

Allison Gist (centro), sale de la corte. Sobrevivió al incendio en el que murieron dos de sus hijas, un hijo y dos nietos. JOSÉ M.OSORIO/CHICAO TRIBUNE

Cadena perpetua por incendio que mató a 7

La juez dijo que lo habría condenado a muerte si la ley estuviera vigente en Illinois.

Blase Cupich quien el mes pasado asumió como arzobispo de la arquidiócesis de Chicago. ANTONIO PÉREZ/CHICAGO TRIBUNE

Arzobispo recibe iglesia de Chicago en números rojos

Blase Cupich dice que no le preocupa la situación financiera y confía que ‘el dinero llegará’.

Aquiles T. Rangel y De Victoria Rangel Cortes. POLICÍA DE CRYSTAL LAKE

Los acusan de tener cocaína y otras drogas en Crystal Lake

Autoridades locales y federales arrestaron a una pareja tras hallar cocaína, marihuana y medicamentos en un domicilio de ese municipio

Miembros del grupo Citizens to Abolish Red Light Cameras protestaron contra una medida que impone cargos criminales a personas que graben a policías CORTESÍA

Preocupa en Chicago ley que prohíbe grabar a policías 

Según los manifestantes, antes de pasar la ley quieren que se incluyan garantías que protejan la protesta en la vía pública

Vecinos colocaron un osito de peluche y una flor de nochebuena en el sitio donde Demario Bailey fue asesinado. NANCY STONE/CHICAGO TRIBUNE

Revientan contra la violencia en Chicago

Vecinos reaccionan tras el homicidio de un adolescente. El supuesto asesino, sin derecho a fianza

Lucila Chávez, residente de Cicero y afanadora en el hotel W ubicado frente al lago, dice que desde que el programa ecológico se estableció en ese lugar se han perdido puestos de trabajo. ABEL URIBE/TRIBUNE

Afanadoras de hoteles dicen que programa ‘ecológico’ elimina trabajos

Las afanadoras aseguran que el programa les afecta además físicamente y que quienes aún tienen empleo en ese sector deben trabajar más duro porque las habitaciones suelen estar más sucias. Los hoteles defienden el programa

El incremento al salario mínimo podría hacer crecer la economía. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE

El impacto de los $13 por hora en Chicago

El aumento al salario mínimo podría fortalecer la economía o generar inflación, dice un experto.

La Policía de Chicago busca a un sujeto que intentó raptar a dos niños usando dinero el domingo por la noche. El sospechoso logró que los niños, de 10 y 12 años,  salieran de su domicilio en la cuadra 7800 S. Kilpatrick Ave. ARCHIVO CHICAGO TRIBUNE

Conducía a exceso velocidad y en sentido contrario por el novio

Según autoridades de Chicago, la mujer manejaba a exceso de velocidad y con sus hijos en el auto tras discutir con su novio

La contralora estatal de Illinois, Judy Baar Topinka, falleció el pasado 10 de diciembre. ANTONIO PÉREZ/CHICAGO TRIBUNE

Desmadejan lío legal por muerte de la contralora estatal

Según la fiscal general, tanto Pat Quinn como Bruce Rauner pueden elegir al reemplazo de Judy Baar Topinka

El ex senador estatal Miguel del Valle dio su apoyo al comisionado Jesús García, frente a una escuela cerrada en Humboldt Park. JAIME REYES/HOY

Ex candidatos eligen a sus gallos para la alcaldía de Chicago

Ex contrincantes a la alcaldía de esa ciudad dieron su apoyo para las elecciones del 24 de febrero