Ilustración/CHICAGO TRIBUNE

Le encontraron cientos de imágenes de pornografía infantil, enfrenta cargos

Peter Colagrossi, de 42 años, fue acusado de posesión y reproducción de pornografía infantil.

El presidente Barack Obama horas antes de anunciar su orden ejecutiva sobre inmigración. MICHAEL REYNOLDS/EFE

La televisión, las redes sociales y la acción ejecutiva de Obama

Mientras algunas televisoras no transmitieron el anuncio sobre inmigración, en internet las redes sociales hirvieron con comentarios.

Screenshot at Nov 20 16-45-11

Casi les cuesta la vida calentar la casa con el horno de la estufa

Cuatro adultos fueron encontrados inconsciente en el piso de la sala, y trasladados en estado crítico a hospitales.

Una cámara contra quienes se pasan las luces rojas en la esquina de las calles Halsted y 119th, al sur de  Chicago. ANTYHONY SOUFFLE/CHICAGO TRIBUNE

Corte desestima demanda por cámaras de tránsito en Chicago

La demanda contra las cámaras que infraccionan a quienes se pasan las luces rojas en Chicago ya había desestimada antes

El arzobispo Blase Cupich bendice a los feligreses de la Catedral del Santo Nombre tras ser instalado el martes 18 de noviembre. ANTONIO PÉREZ/CHICAGO TRIBUNE

Arzobispo de Chicago celebra con comunidades étnicas

El arzobispo Blase Cupich oficia en tres de las mayores feligresías de la Arquidiócesis de Chicago.

Bruce Rauner, candidato republicano a la gubernatura de Illinois, habla con la prensa. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE

Rauner pide a Quinn congelar contrataciones

El gobernador electo de Illinois, el republicano Bruce Rauner, le recordó al gobernador demócrata Pat Quinn que las finanzas de Illinois no se encuentran en buen estado.

Jorge Torrez y la casa de Zion en la que vivía en 2005. HEATHER CHARLES/CHICAGO TRIBUNE

Ex marine se declara ‘inocente’ del asesinato de dos niñas

Dos corpulentos alguaciles se encargaron de mantener vigilado de cerca a Jorge Torrez a lo largo de la audiencia.

El concejal Bob Fioretti (D-2) durante la reunión municipal para aprobar el presupuesto 2015 de Chicago. ZBIGNIEW BZDAK/CHICAGO TRIBUNE

Aprueban presupuesto para Chicago

El presupuesto fue aprobado, pero el tema de pensiones pondría en aprietos a la ciudad en el año fiscal 2016.

Evelyn Sanguinetti, vicegobernadora electa de Illinois. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE

La victoria es de ‘todos los latinos': vicegobernadora electa de Illinois

La pareja republicana dice que apoyará a las vibrantes comunidades de inmigrantes y que continuará la política de un estado amigable con los inmigrantes.

En la escena, se podía observar un auto sedán blanco con las ventanas rotas por los impactos de bala, curiosos, ropa ensangrentada; el lugar estaba acordonado con listón de la Policía. JOHN J. KIM/CHICAGO TRIBUNE

Al menos 30 orificios de bala en auto tiroteado en Humboldt Park

Las autoridades agregaron que el incidente sería parte de un conflicto relacionado con la venta de drogas.

Asistentes participan en uno de los foros de la conferencia del Caucus Legislativo Latino de Illinois en 2013. ARCHIVO HOY

Legisladores latinos de Illinois con un ojo en el futuro

En su 12 conferencia anual, los legisladores latinos abordarán temas de importancia para su comunidad

Un policía de Chicago fue acusado de violar los derechos civiles de un sospechoso. JOSÉ M. OSORIO/CHICAGO TRIBUNE

Acusan a policía de violar los derechos civiles de un sospechoso

El oficial de Chicago es acusado de uso excesivo de la fuerza por golpear y patear a un sospechoso mientras estaba tirado en el suelo.

chi-weather-report-image

Mejora el clima en el área de Chicago

Hacia el fin de semana las cosas lucen mejor y para sábado y domingo se espera que el mercurio se ubique en los 40 grados. El aspecto negativo es que habrá lluvia, según NWS.

El Condado de Cook cubriría una deuda de $41,640 por multas de tráfico pendientes emitidas a personas que conducen sus vehículos. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE

Condado de Cook pagará unos $41,000 en multas de tráfico

La deuda incluye 773 multas por exceso de velocidad, vueltas ilegales, violaciones de luz roja, estacionamiento en zonas restringidas, entre otros.

Bruce Rauner, gobernador electo y Evelyn Sanguinetti, vicegobernadora electa (izquierda).  JOSÉ M.OSORIO/CHICAGO TRIBUNE

Gobernador electo de Illinois solicita empleados

El gobernador electo Bruce Rauner y la vicegobernadora electa, Evelyn Sanguinetti asumirán en enero.