Garza

Roberto Garza: ‘Somos mejor equipo de lo que hemos mostrado ante los Dolphins’

El centro mexicoamericano de los Chicago Bears habla tras la dura derrota en casa ante los Miami Dolphins este domingo 19 de octubre en el Soldier Field

Ticia Ashcroft, una residente de Niles, opina durante una reunión de la Junta de ese poblado sobre una tienda de armas y centro de tiro. LEE V. GAINES/CHICAGO TRIBUNE

Demandan a Niles por centro de tiro

El local se encuentra a una milla de cinco escuelas en ese suburbio de Chicago

Cuartel de la Policía de Chicago. ARCHIVO CHICAGO TRIBUNE

Policías de Chicago ya tienen un nuevo contrato laboral

El contrato por cinco años les daría a unos 10,000 oficiales un incremento salarial de 11 por ciento

Oficiales investigan un tiroteo en la cuadra 5300 W. Oakdale Ave., que dejó una mujer muerta el domingo por la madrugada. E. JASON WAMBSGANS/CHICAGO TRIBUNE

Violencia se apodera de un barrio

Vecinos de Cragin en Chicago han visto dos balaceras en menos de un mes, a menos de una milla de distancia.

Desde la izq., Jake Tate, Daniel Morris y Todd Cooper, acusados de matar y estrangular a un hombre al noroeste de Chicago. CPD

Acusan a tres de matar a golpes a un hombre al noroeste de Chicago

La Policía de Chicago identificó a los supuestos agresores como Daniel Morris, de 20 años, Todd Cooper, de 35, y Jake Tate, de 27.

Rose Karg, enfermera, enseña a dos oficiales de la policía a utilizar Narcan, un medicamento que revierte los efectos de la sobredosis de la heroína. MELISSA JENCO/TRIBUNE

Antídoto contra la heroína salva 25 vidas en su primer año en DuPage

Narcan, un medicamento que revierte los efectos de la sobredosis de la heroína, ha sido empleado con éxito en 25 ocasiones.

La agente del alguacil del Condado de McHenry, Aimee Knop, explica como Scott B. Peters, de 52 años, disparó contra dos oficiales el jueves por la mañana en el municipio de Holiday Hill. WGN CHICAGO

El día en imágenes en Chicago

Un resumen de noticias y eventos en fotos que hicieron titulares en esa ciudad

Andy Paz y su madre, Sandra Paz, estaban felices que les dieron casi un año para preparar su caso. JAIME REYES/HOY

Andy, un niño de la frontera, se queda hasta julio de 2015

Tras una breve audiencia de inmigración, el niño hondureño y su madre salieron con una sonrisa.

La entrada a la oficina del tasador del Condado de Cook, Joseph Berríos, en Chicago. ANTONIO PÉREZ/CHICAGO TRIBUNE

Alertan a propietarios del Condado de Cook por fraudes

Según el tasador condal, los vivales piden información bancaria para supuestamente abonar un descuento

El alcalde Rahm Emanuel presenta su presupuesto 2015 ante el Concejo Municipal de Chicago el 15 de octubre. ANTONIO PÉREZ/CHICAGO TRIBUNE

En Chicago plan presupuestal ante el fantasma de las pensiones

El alcalde Rahm Emanuel descarta aumentar impuestos a venta, propiedad o gasolina en el presupuesto 2015

Romeo Mihov Ruskov, de 48 años, al ser deportado desde Chicago el martes. ICE

Deportan desde Chicago a sujeto que violó a una niña en Bulgaria

Romeo Mihov Ruskov, de 48 años, era buscado en su país tras ser sentenciado a cuatro años de prisión por violar a una niña de 14 años en Pazardzik, Bulgaria.

Imagen de archivo de un grupo de viajeros en la Terminal 1 del Aeropuerto Internacional O'Hare, en Chicago. JOSÉ M. OSORIO/TRIBUNE

Inicia en O’Hare monitoreo de pasajeros provenientes de África

El monitoreo incluye revisar la temperatura de los viajeros para determinar si tienen fiebre y deberán completar un cuestionario sobre su viaje reciente y condiciones de salud, añadieron las autoridades.

Andy Imanol Paz (al centro) pide una oportunidad para quedarse en EEUU como refugiado. SAMUEL J. VEGA/HOY

Cupo para refugiados no alivia crisis de niños migrantes

EEUU permitiría a hondureños, guatemaltecos y salvadoreños solicitar asilo en calidad de refugiados, pero desde sus países

Cuatro pasajeros de Chicago demandaron a la empresa Megabus por el accidente del martes pasado en Indianapolis. KERI WIGINTON/ ARCHIVO CHICAGO TRIBUNE

Demandan a Megabus por volcadura

Cuatro residentes de Chicago presentaron la querella por el percance en Indianapolis

Un grupo de transeúntes espera cruzar en la esquina de Milwaukee, North y Damen, una de las más peligrosa para peatones en Chicago, según un reporte de Active Transportation Alliance. JOSÉ M. OSORIO/CHICAGO TRIBUNE

Las esquinas más peligrosas para peatones en Chicago

Según un estudio, en 2013 se reportaron 29 muertes en las esquinas de Chicago y este año ya van 21.