La presencia de agentes federales aumentó durante la sentencia de dos hermanos de Chicago que cooperaron para encausar a miembros del cartel de Sinaloa. JOSÉ M. OSORIO/CHICAGO TRIBUNE

Alertas por sentencia de gemelos narcos en Chicago

El edificio federal de esa ciudad estuvo bajo fuertes medidas de seguridad por la sentencia de los hermanos Flores

La Policía investiga un tiroteo que dejó a una mujer herida en un restaurante McDonald's de Chicago.  JOSÉ M. OSORIO/CHICAGO TRIBUNE

La tirotean en un McDonald’s de Chicago

Según la Policía, alguien disparó desde un auto al interior del restaurante localizado en el sur de esa ciudad.

Mary Bohanan fue residente de Rock River Academy, un sitio en el que enfrentó peleas, escapó y se prostituyó. GARY MARX/CHICAGO TRIBUNE

Cierra centro juvenil tras informes de violencia y agresiones sexuales

El gobierno estatal dejó de enviar menores con problemas de salud mental y de comportamiento a esas instalaciones.

María Rosaline Malagón Castillo y Victor Manuel Ruiz García. ALGUACIL DEL CONDADO DE LAKE

Padres detenidos por secuestrar a sus hijos en 2006

Los padres huyeron de Nevada con los niños para evitar una investigación por alegatos de que la madre usó drogas durante su embarazo

Screen Shot 2015-01-28 at 10.58.12 AM

Candente debate por prohibición de perros en el parque Maggie Daley

Más de 200 personas se reunieron en el centro de la ciudad para expresarse contra la decisión del Distrito de Parques de Chicago de prohibir la presencia de perros en el recién inaugurado parque Maggie Daley.

Juan Ibarra (izq.) e Iván Ávila enfrentan cargos criminales luego de que supuestamente dispararon al aire para espantar a un pandillero rival en Mount Prospect, dijo la Policía. MPPD

Acusan a dos por disparar al aire en el área de Chicago

Los acusados son hispanos y enfrentan cargos luego de ser detenidos por la Policía de Mount Prospect.

Una ilustración de los hermanos Pedro y Margarito Flores al ser sentenciados el martes 27 de enero por el juez federal Rubén Castillo. TOM GIANNI/AP

En Chicago sentencian a gemelos por traficar para el cartel de Sinaloa

La cooperación de Pedro y Margarito Flores resultó en cargos contra el cartel de Sinaloa y la organización de los Beltrán Leyva, según fiscales federales

A la derecha, el ex jefe de la Policía de Countryside, Timothy Swanson. CORTESÍA

Ex jefe de la Policía se declara culpable de mal uso de fondos

El ex jefe de Countryside ahora será sentenciado por cargos de fraude postal, lavado de dinero, evasión fiscal y declaración falsa de impuestos

Los aspirantes a la alcadía (izq. a der.) Bob Fioretti, Willie Wilson, el alcalde Rahm Emanuel, Jesús "Chuy" García y William "Dock" Walls, en el debate. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE

Cara a cara por la alcaldía de Chicago

Rahm Emanuel, alcalde de Chicago, debatió con cuatro contrincantes rumbo a la elección de febrero.

El concejal Ricardo Muñoz (D-22) conversa con un par de colegas durante una audiencia en el Ayuntamiento de Chicago. NANCY STONE/CHICAGO TRIBUNE

Proponen ‘progreso’ o ‘cambio’ para distrito de Chicago

Dos candidatos exponen su plataforma para mejorar el distrito, que incluye el barrio méxicoamericano La Villita de esa ciudad

El aeropuerto O'Hare de Chicago se convirtió en el más ocupado del mundo, según datos de la Administración Federal de Aviación. KAMIL KRZACZYNSKI/EFE

Cancelan vuelos en Chicago por tormenta invernal en el noreste

Reportes indican que se pronostica una acumulación de 18 a 24 pulgadas de nieve del lunes al miércoles en el noreste del país.

Oficiales examinan un auto en donde un hombre de Glenview fue encontrado muerto a tiros, en el barrio de Garfield Park. ALEXANDRA CHACHKEVITCH/CHICAGO TRIBUNE

Violencia sigue pegando a Chicago

Decenas de heridos y tres muertos fue el saldo mortal del pasado fin de semana en esa ciudad

María Garnica e Isidro Secundino se mudaron a Chicago para enfrentar los problemas en familia. HOY

En Chicago dan apoyo para una familia latina

La comunidad se apunta para ayudar a un padre que necesita un trasplante de riñón y una madre con un tumor cerebral.

Debbie Wilson, madre, y Debbie Wilson, hija. POLICÍA DE CHICAGO

Madre e hija acusadas de un ataque a cuchillo en una escuela

A ambas se les presentaron cargos de agresión agravada por apuñalar a un empleado y a un guardia escolar de Chicago

Cuatro policías fueron hospitalizados tras chocar durante una persecución el domingo por la madrugada, al oeste de Chicago. ALEXANDRA CHACHKEVITCH/CHICAGO TRIBUNE

Cuatro policías heridos en un choque en La Villita

Los uniformados de Chicago perseguían a un auto supuestamente robado cuando sus patrullas chocaron