Archivo de: Chicago

El frío y la nieve propició que se cancelaran clases en febrero. MICHAEL TERCHA/CHICAGO TRIBUNE

Escuelas de Chicago añaden dos días de clase

La decisión se tomó para compensar las clases canceladas en febrero debido a la nieve y el frío.

Lorenzo Arroyo, necesita 'una mano amiga' para continuar su lucha por la vida. La venta se realizará en el 4317 S. Talman Ave. Para más información puede llamar a Lorenzo o Rubí Arroyo al (773) 322 6673, o a Hilda Burgos al (312) 888 5963. SAMUEL J. VEGA

Venta de menudo y tamales para ayudar en la lucha por una vida

Dos hermanos de Lorenzo Arroyo ya murieron a consecuencia de la misma enfermedad.

HOY

Cambio de horario, ¿adelantar o atrasar el reloj?

Con el cambio de horario se sugiere cambiar también las baterías de los detectores de humo. El año pasado se reportaron 3,596 incendio en Illinois.

Ilustración/CHICAGO TRIBUNE

Reporta robo de cocaína y termina arrestado

Un hombre que llamó al teléfono de emergencias en Ohio para reportar que su esposa le había robado cocaína.

Ana y José Rodríguez, propietarios de 'Sophie's Cakes and Pastries'. ROGER MORALES

Pasteles, ‘arte’ como centro de las fiestas

Buen sabor y una decoración atractiva es el secreto de ‘Sophie’s Cakes and Pastries’.

Jesse Ruiz, de la Junta Escolar de Chicago, dijo que si no se reforma al sistema de pensiones y de financiamiento escolar CPS verá una crisis. JAIME REYES/HOY

Chicago impartirá estudios latinoamericanos

El programa se impartirá en las materias de historia, literatura, arte, música y estudios sociales el próximo año escolar

Padres escuchan los resultados de un estudio sobre la pobreza infantil en Chicago e Illinois. JAIME REYES/HOY

Aumenta la pobreza entre niños de Illinois

Según un reporte, el número de niños en pobreza aumentó de 457,000 en 1999 a 634,000 en 2012

En esta foto de archivo, el alcalde Rahm Emanuel saluda a asistentes a la Fiesta del Sol en Pilsen. CORTESÍA MUNICIPIO DE CHICAGO

Empleos de verano y el alivio migratorio

El programa ofrecerá la experiencia laboral a cientos de jóvenes en la ciudad, según la alcaldía.

Jesús "Chuy" García en conferencia de prensa en Belmont Ave., y Lake Shore Dr. MICHAEL TERCHA/CHICAGO TRIBUNE

García contra las cámaras de luz roja

‘Se trata de la seguridad, de ser honestos con los habitantes de Chicago y de que el presupuesto no se equilibre sobre sus espaldas’, dijo el comisionado.

Bárbara Byrd Bennett, jefa de las Escuelas Públicas de Chicago, habla sobre las escuelas chárter en una presentación de febrero. NANCY STONE/CHICAGO TRIBUNE

Reconocen multilingüismo de estudiantes en Chicago

El distrito escolar de Chicago colocará un sello que reconoce a estudiantes que dominen dos o más idiomas

Juan Salgado, director ejecutivo del Instituto del Progreso Latino, habla sobre el impacto de los recortes en la comunidad inmigrante. ROGER MORALES/HOY

Recortes en Illinois, un golpe duro para los inmigrantes

Pronostican que miles serán afectados por los recortes presupuestales del gobernador Bruce Rauner

La Policía de Waukegan investiga un accidente ocurrido el lunes por la tarde. ARCHIVO CHICAGO TRIBUNE

Prestan cuarteles de Policía para clientes de Craiglist

Departamentos de Policía ofrecen a compradores y vendedores del sitio Craiglist sus instalaciones como “refugios seguros” contra vivales.

Los oficiales de policía del Distrito 7, Pedro Díaz (izquierda) y George Romero. PHIL VELÁSQUEZ/CHICAGO TRIBUNE

Policías latinos salvan la vida de un abuelo

Los oficiales Pedro Díaz y George Romero, de la Policía de Chicago, auxiliaron a un hombre al que encontraron inconsciente y sin respirar.

La concejal Deb Mell (D-33) saluda a simpatizantes durante su cierre de campaña el 24 de febrero en el restaurante Dapper's. E. JASON WAMBSGANS/CHICAGO TRIBUNE

Candidatos exigen recuento de votos en Chicago

Con los recuentos, los candidatos buscan que concejales se vayan a una segunda vuelta en abril

El doctor Alejandro Clavier, director médico de Esperanza Health Center. JAIME REYES/HOY

Quieren un impuesto para ‘la salud’

Una ley impondría un impuesto a las bebidas azucaradas, en momentos que la diabetes y obesidad afectan a los latinos en Illinois